Terms for subject General containing bypass

English	Russian
automatic bypass function	функция автоматического байпаса (schmidtd)
build a bypass road	прокладывать обходную дорогу (Taras)
build a bypass road	строить обходную дорогу (Taras)
bypass a risk	избегать риска (Ремедиос_П)
by-pass/bypass	байпас
bypass channel	ответвление
bypass geoblock	обойти геоблокирование (Raz_Sv)
bypass header	обходной коллектор (Alexander Demidov)
bypass missile defenses	преодолеть ПРО
bypass missile defenses	преодолеть систему ПРО
bypass plug	переходная вилка (VictorMashkovtsev)
bypass road	хорда (youtube.com Butterfly812)
bypass road	ответвление дороги (youtube.com Butterfly812)
bypass sanctions	обходить санкции (The European Union should introduce measures to plug loopholes that could allow investors in cryptoassets to bypass sanctions on Russia over its invasion of Ukraine, a senior lawmaker said on Friday. reuters.com aldrignedigen)
bypass the ban	обойти запрет (shikisai)
bypass the forbiddance	обойти запрет (Soulbringer)
bypass the forbiddance	обходить запрет (Soulbringer)
bypass the instructions	проигнорировать инструкции (He bypassed the instructions and pressed the red button first. ART Vancouver)
bypass the law	в обход закона (LiudmilaLy)
bypass union negotiators	действовать в обход представителей профсоюза на переговорах (Taras)
bypass valving	перепускная арматура (Alexander Demidov)
coronary artery bypass grafting	АКШ (аортокоронарное шунтирование)
coronary artery bypass grafting	аортокоронарное шунтирование (АКШ)
flood bypass conduits	обводненные карьеры (tfennell)
in bypass	шунтированием
in bypass	обходом
it was recommended that the proposal to make a bypass road be rejected	им посоветовали отклонить предложение о строительстве обходной дороги
Low Pressure Bypass Timer	Таймер перепускного клапана низкого давления (feyana)
maintenance bypass	выключатель шунтирования (JaneSmith)
manual bypass	байпас с ручным управлением (eternalduck)
Odintsovo north bypass road	Северный обход города Одинцово (Vetrenitsa)
peripheral artery bypass graft	шунтирование периферических артерий (Andy)
take the bypass	поехать в объезд (Bullfinch)
you cannot bypass these rules!	ты не можешь игнорировать эти правила! (Taras)