| English | Russian |
| a monument was built to commemorate the victory | в ознаменование победы был поставлен памятник |
| adding to a building | пристройка |
| build a new wing to a hotel | пристраивать новое крыло к гостинице (a museum to the town walls, etc., и т.д.) |
| build on to | подстроить |
| build on to | подстраивать (with к) |
| build to | вести́ (к чему-либо; напр., о сюжете plushkina) |
| build up a resistance to | вырабатывать иммунитет (smth., к чему́-л.) |
| build up a resistance to | вырабатывать сопротивляемость (smth., к чему́-л.) |
| built to last | сделан на совесть (Пример: этот сайт сделан на совесть – this site built to last  gribka.ru pavelforever) |
| built to order | сделанный по заказу |
| he is recorded to have built this church in | из истории известно, что он построил эту церковь в 1270 |
| he is recorded to have built this church in 1270 | из истории известно, что он построил эту церковь в 1270 году |
| the army has been built up to its wartime strength | численность армии доведена до размеров военного времени |
| the old hotel is coming down and a new one is to be built | старый отель снесут и на его месте построят новый |
| we managed to find thousands of roads, built from graves, from which we cannot deviate | мы смогли найти тысячи дорог, сложенных с могил, нам с них не сойти |
| wooden addition to a building | прируб |