Terms for subject General containing bug

English	German
alfalfa plant bug Adelphocoris lineolatus	Gemeine Zierwanze
aradid bug	Rindenwanze
ash-gray leaf bug	Rübenwanze
ash-gray leaf bug	Meldenwanze
assassin bug	Raubwanze
assassin bug	Mordwanze
bat bug	Fledermauswanze
bed bug	Bettwanze
birch catkin bug Kleidocerys resedae	Birkenwanze
bishop bug	truebe Feldwanze (Lygus rugulipennis)
broad headed bug	Krummfühlerwanze
bug a room	einen Raum abhören
bug collector	Insektensammler
bug fix	Fehlerbehebung
bug fixing	Fehlerbehebung
bug-infested	verwanzt (Insektenplage)
bug poison	Wanzengift
bug-ridden	verwanzt (Insektenplage)
bug-ridden	voller Fehler
bug-ridden	von Wanzen befallen
bug venom	Wanzengift
burrowing bug	Erdwanze
green cabbage bug Eurydema oleraceum	Kohlwanze
camera bug	Fotonarr
capsid bug	Blindwanze
cherry stink bug	rotbeinige Baumwanze (Pentatoma rufipes, Tropicoris rufipes)
chinch bug	Langwanze
conenose bug	Kotwanze
cotton stainer bug	Baumwollwanze
cotton seed bug	Baumwollwanze
creeping water bug	Schwimmwanze
Croton bug Blattella germanica	Deutsche Schabe
damsel bug	Sichelwanze (Insekt)
dock leaf bug Arma custos	Waldwächter (eine Baumwanze)
doodle-bug coll.: V1 rocket	V1 Marschflugkörper
feel as snug as a bug in a rug	sich rundum wohl fühlen
fire bug	Feuerwanze
flower bug	Blumenwanze
fly bug Reduvius personatus	Kotwanze
fly bug Reduvius personatus	Staubwanze
forest bug	rotbeinige Baumwanze (Pentatoma rufipes, Tropicoris rufipes)
giant water bug	Riesenwasserwanze
green capsid bug Lygocoris pabulinus	Grüne Futterwanze
green stink bug Palomena prasina	Grüne Stinkwanze
harlequin cabbage bug	Harlekinwanze
hawthorn shield bug	Bauchkielwanze
hawthorn shield bug	Wipfelwanze
hawthorn shield bug	Stachelwanze
he got bitten by the bug	ihn hat's gepackt
He was bitten by the bug.	Ihn packte es.
heading bug	Soll-Kurszeiger
he's got the bug	ihn hat's gepackt
Jesus bug Gerridae	Wasserläufer Insekt
juniper shield bug Cyphostethus tristriatus	Buntrock (eine Stachelwanze)
kissing bug	Raubwanze
kissing bug	Schreitwanze
lace bug	Gitterwanze
lace bug	Netzwanze (Insekt)
leaf-footed bug	Lederwanze
lygaeid bug	Ritterwanze
lygus bug Lygus pratensis	Gemeine Wiesenwanze
magic bug Gerridae	Wasserläufer Insekt
martin bug Oeciacus hirundinis	Schwalbenwanze
masked assassin bug Reduvius personatus	maskierter Strolch
masked assassin bug Reduvius personatus	Staubwanze
may bug coll.: cockchafer, Melolontha melolontha	Maikäfer
meadow plant bug Leptoterna dolobrata	Graswanze
Millennium Bug	Jahrtausendfehler
minute pirate bug	räuberische Blumenwanze
mirid bug	Blindwanze
nest bug	Taubenwanze
pale green plant bug	gruene Schilcherwanze (Ligocoris spinolai, Ligocrois spinolae, Lygus spinolae, Lygus spinolai)
parent bug Elasmucha grisea	Fleckige Brutwanze
pied shield bug Sehirus bicolor	Schwarzweiße Erdwanze
pigeon bug	Taubenwanze
pill bug Armadillidium vulgare	Kugelassel
pirate bug	Raubwanze
place bug	rotbeinige Baumwanze (Pentatoma rufipes, Tropicoris rufipes)
plant bug	Blattwanze
potato bug Calocoris norvegicus	Zweipunktige Wiesenwanze
predatory bug	räuberische Wanze
predatory bug	Raubwanze
red cabbage bug Eurydema ornatum	Schmuckwanze
red cotton bug	Rotwanze (Dysdercus)
red-spotted plant bug Deraeocoris ruber	Rote Weichwanze
ripple bug	Uferläufer (Wanzenart)
scentless plant bug	Glasflügelwanze
seed bug	Langwanze
shield bug	Schildwanze
shield bug	Baumwanze (Insekt)
shore bug	Springwanze
sloe bug Dolycoris baccarum	Beerenwanze
southern green stink bug Nezara viridula	Grüne Reiswanze
spined assassin bug Rhinocoris annulatus	Geringelte Mordwanze
spined stink bug Picromerus bidens	zweizähnige Dornwanze
spined stink bug Picromerus bidens	Zweispitzwanze
squash bug	Lederwanze
squash like a bug	etw. wie eine Wanze zerquetschen
stilt bug	Stelzenwanze
stink bug Raphigaster nebulosa	Graue Feldwanze
stink bug	Stinkwanze
stomach bug	Magen-Darm-Infekt
stream-dwelling bug	Grundwanze
striped oak bug Calocoris quadripunctatus	Eichen-Schmuckwanze
red and black striped stink bug Graphosoma lineatum	Streifenwanze
tarnished plant bug	Lyguswanze (Lygus, Proba)
tarnished plant bug	gruene Blattwanze (Lygus, Proba)
tarnished plant bug	gemeine Wiesenwanze (Lygus pratensis)
The Gold Bug Edgar Allan Poe	Der Goldkäfer
velvet water bug	Uferläufer (Wanzenart)
water bug	Wasserwanze
wheat bug Eurygaster maura	Gemeine Getreidewanze
white-eyed assassin bug Platymeris biguttata	Zweifleckraubwanze
white-eyed assassin bug Platymeris biguttata	Zweifleck-Raubwanze