| English | Russian |
| briar patch | терновый куст (из фразы Please don't throw me in the briar patch. – Только не бросай меня в терновый куст! twinkie) |
| briar patch | заросли колючего кустарника (alexs2011) |
| please don't throw me in the briar patch | только не бросай меня в терновый куст (As rabbits are at home in thickets, the resourceful Br'er Rabbit escapes. Using the phrases "please don't throw me in the briar patch" and "tar ... If you say please don't throw me in the briar patch it means you are very comfortable in a situation someone else thinks will be difficult for you. Alexander Demidov) |