| English | Russian |
| an olive branch, a crown of olives, a sword or dagger, and a flaming pyre | другими её Агнессы атрибутами были пальмовая или оливковая ветвь, венок из олив, длинные ниспадающие волосы, меч или кинжал и пламя погребального костра |
| branches and representations | филиалы и представительства (ABelonogov) |
| branches of power such as president, federal and local administration, government, parliament, court | эшелоны власти (etc. ABelonogov) |
| change root and branch | изменить в корне (of lop20) |
| do a "root and branch" review of relations | в корне пересмотреть отношения (Anglophile) |
| federal and state executive branches | органы исполнительной власти федерации и субъектов федерации (Alexander Demidov) |
| he got rid of his enemies root and branch | он совершенно избавился от своих врагов |
| just then the branches divided and a small head came through | тут ветви раздвинулись, и появилась маленькая голова |
| legislative, executive and judicial branches of the government | государственные органы законодательной, исполнительной, судебной власти (Alexander Demidov) |
| review relationship root and branch | в корне пересмотреть отношения (Anglophile) |
| review – root and branch – the relationship with... | коренным образом пересмотреть отношения (с Anglophile) |
| review – root and branch – the relationship with... | в корне пересмотреть отношения (Anglophile) |
| root and branch | целиком и полностью (Anglophile) |
| root and branch | тщательно |
| root and branch | в корне (Anglophile) |
| root and branch | основательно |
| root and branch | всё целиком |
| root and branch | коренным образом |
| root-and-branch | радикальный (Liv Bliss) |
| STD tee branch and fabricated tee branch from pipe details | детальный чертёж стандартного тройного отвода и готового тройного отвода из трубы (eternalduck) |
| take the dead leaves and branches off a plant | обобрать сухие листья и ветви с растения |
| the branches spread far and wide | ветви раскинулись во все стороны |
| twigs and branches | валежник (VLZ_58) |
| Vitebsk Agency on State Registration and Land Cadastre Republican Unitary Ent. Branch | Республиканское унитарное предприятие " Витебское агентство по государственной регистрации и земельному кадастру" (ROGER YOUNG) |
| wide circle of engineers and technicians interested in this branch of engineering | широкий круг инженеров и техников, интересующихся этой отраслью техники (ssn) |