| English | German |
| Administration Branch | Unterabteilung "Verwaltung" |
| Administrative Information and Financial Affairs Branch | Hauptabteilung Verwaltungsinformation und Finanzielle Angelegenheiten |
| agricultural branch | landwirtschaftlicher Bereich |
| agricultural branch | Agrarbereich |
| agricultural sub-branch | landwirtschaftlicher Teil-Produktionsbereich |
| aliens branch of the police | Fremdenpolizei |
| allocation branch | Allokationsabteilung |
| Assembly at Branch Level | Parteigruppenversammlung |
| Aviation Branch | Luftsicherheitsdienst |
| Barbara branch | Barbarazweig |
| to be interface with other branches of the enterprise | Schnittstellen mit anderen Zweigen des Unternehmens aufweisen |
| branch address | Sprungadresse |
| branch-and-twig borer | Bohrkäfer |
| branch assistant | Hilfsreferent |
| branch association | Branchenverband |
| branch backward | rückwärts springen |
| branch backward | rückverzweigen |
| branch box | Abzweigkasten |
| branch boxes electricity | Abzweigdosen Elektrizität |
| branch boxes electricity | Abzweigkästen Elektrizität |
| branch boxes electricity | Abzweigdosen, -kästen Elektrizität |
| branch circuit | Lichtleitung |
| branch circuit | Abzweig- |
| branch condition | Verzweigungsbedingung |
| branch condition | Sprungbedingung |
| branch coral | Fingerkoralle Caulastrea spp. |
| branch cutter | Astschneider |
| branch cutting shears | Astschere |
| branch duct | Abgangsschacht abzweigend |
| branch establishment | Zweiggeschäft |
| branch establishment | Filiale |
| branch establishment | Zweigbetrieb |
| branch exchange | Nebenamt (Telefonvermittlung) |
| branch head | Niederlassungsleiter |
| branch instruction | Verzweigungsbefehl |
| branch instruction | Sprungbefehl |
| Branch Leadership | Parteigruppenvorstand |
| branch library | Zweigbibliothek |
| branch line | Seitenlinie |
| branch line | Abzweigung Nebenlinie |
| branch line | Abzweigleitung |
| branch line | Nebenstrecke (Bahnstrecke) |
| branch line | Zweigstrecke |
| branch line | Zweigbahn |
| branch line | Nebenbahn |
| branch lines | Seitenlinien |
| branch manager | Filialleiter |
| branch manager | Niederlassungsleiter |
| branch manager | Geschäftsstellenleiter (einer Bank etc.) |
| female branch manager | Geschäftsstellenleiterin (einer Bank etc.) |
| branch of ... | Fachrichtung |
| branch of business | Branche |
| branch of business | Geschäftszweig |
| branch of industry | Branche |
| branch of industry | Wirtschaftszweig |
| branch of industry | Industriebranche |
| branch of industry | Betriebszweig |
| branch of law | Rechtsgebiet |
| branch of production | Produktionszweig |
| branch of science | Wissenschaftszweig |
| branch of study | Studienrichtung |
| branch of trade | Handelszweig |
| branch of trades | Wirtschaftszweig |
| branch of trades | Branche |
| branch off | abzweigen |
| branch-off | Abzweigung |
| branch off | abgehen Weg |
| branch off | abbiegen |
| branch-off point | Abzweigstelle |
| branch office | Niederlassung |
| branch office | Ablage (schweiz.: Zweigstelle) |
| branch office | Depositenkasse |
| branch office | Zweigstelle |
| branch office BO, b.o. | Filiale |
| branch officer (Royal Navy since | Offiziersstellvertreter |
| branch offices | Zweigstellen |
| branch offices | Niederlassungen |
| branch offices | Depositenkassen |
| branch on condition | bedingter Sprung |
| branch piece | Abzweigstück |
| branch pipe | Abzweigrohr |
| branch point | Verzweigungsstelle |
| Branch Political Committee | Politischer Parteigruppenausschuß |
| branch saw | Astsäge |
| branch shears | Astschere |
| branch-specific | branchenspezifisch |
| branch table | Verzweigungstabelle |
| branch table | Sprungtabelle |
| branch tee | Abzweigmuffe |
| branch terminal line | Stichbahn |
| branch unit | Verzweigungseinheit |
| branch unit | "branching unit" |
| branched off | abgezweigt |
| branches and operating units | Niederlassungen und Betriebsstätten |
| branches of business | Branchen |
| branches of business | Geschäftszweige |
| branches of economy | Wirtschaftszweige |
| branches of industry | Betriebszweige |
| branches of military services | Teilstreitkräfte |
| branches of trade | Handelszweige |
| branches of trades | Wirtschaftszweige |
| branching and connecting boxes | Abzweig- und Verbindungskästen |
| branching pipes not of metal | Abzweigrohre, nicht aus Metall |
| branching pipes of metal | Abzweigrohre aus Metall |
| Buildings Branch | Hauptabteilung Bauwesen |
| bundle branch heart block | Schenkelblock |
| business branch | Geschäftsbereich |
| CIMIC and Information Operations Branch | Unterabteilung "Zivil-militärische Zusammenarbeit und Informationsoperationen" |
| city branch of a business or store | Stadtgeschäft |
| Civilian/Military Strategic Planning Branch | Referat "Strategische Planung" der zivil-militärischen Zelle |
| classification and nomenclature of input-output branches CLIO | Klassifikation und Nomenklatur der Input-Output-Bereiche |
| Communications and Materials Branch | Hauptabteilung Verbindungen und Material |
| Community Health Services Branch | Hauptabteilung Soziale Gesundheitsfürsorge |
| company branch | Unternehmenszweig |
| conditional branch | bedingter Sprung |
| connecting branch | Anschlussstutzen |
| Constitutional and Criminal Law Branch | Hauptabteilung Staats- und Strafrecht |
| coverage of the agricultural branch | Erfassungsbereich des Produktionsbereichs Landwirtschaft |
| Development Cooperation Personnel Branch | Hauptabteilung Personalangelegenheiten Entwicklungszusammenarbeit |
| Director, International Affairs Branch | Leiter der Stababteilung Internationale Angelegenheiten |
| Distribution Services Branch | Hauptabteilung Distribution |
| Doctrine and Concepts Branch | Unterabteilung "Doktrin und Konzepte" |
| Environmental Protection Branch | Hauptabteilung Umweltschutz |
| European Integration and Benelux Branch | Hauptabteilung Europäische Integration und Benelux |
| Family Affairs Branch | Hauptabteilung Familienangelegenheiten |
| Financial Affairs and Government Offices Branch | Hauptabteilung finanzielle Angelegenheiten und behördliche Gebäude |
| Financial and Economic Policy and Information Branch | Hauptabteilung Finanz-und Wirtschaftspolitik und Information |
| fir branch | Tannenzweig |
| Fire Services Branch | Hauptabteilung Feuerwehr |
| food industry branch | Produktionsbereich Ernährungsgewerbe |
| Force and Capability Development Branch | Unterabteilung "Streitkräftebereitstellung und Fähigkeitsentwicklung" |
| foreign branch | Auslandsniederlassung |
| foreign branches | ausländische Zweigstellen |
| General, Legal and Secretariat Affairs Branch | Hauptabteilung Allgemeine, Juristische und Sekretariatsangelegenheiten |
| General Traffic Branch | Allgemeiner Verkehrsdienst |
| Geological Mapping Branch | Hauptabteilung Kartierung |
| gross value added at market prices, by branch | Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen nach Produktionsbereichen |
| Head, Education and Training Branch of the Police Department | Leiter der Hauptabteilung Ausbildung der Polizeidirektion |
| Head, Fire Services Branch | Leiter der Hauptabteilung Feuerwehr |
| Head, Personnel Branch | Leiter der Hauptabteilung Personalangelegenheiten |
| Health Insurance Branch | Hauptabteilung Krankenversicherungen |
| Institutions Branch | Hauptabteilung Anstaltswesen |
| International Cooperation Personnel Branch | Hauptabteilung Personalangelegenheiten im Bereich Internationale Zusammenarbeit |
| International Social Affairs Branch | Hauptabteilung Internationale Soziale Angelegenheiten |
| intra-branch consumption | bereichsinterner Verbrauch |
| judicial branch | Judikative |
| lateral branch | Seitenarm |
| lateral branches | Seitenarme |
| left bundle branch block | Linksschenkelblock |
| Legal and General Affairs Branch | Hauptabteilung Rechts- und Allgemeine Angelegenheiten |
| Legislation and Legal Affairs Branch | Stababteilung Gesetzgebung und Juristische Angelegenheiten |
| Legislation Branch | Hauptabteilung Gesetzgebung |
| main and branch pipelines | Haupt- und Nebenpipelines |
| main branch | Hauptzweig |
| manager of a branch office | Filialleiter |
| female manager of a branch office | Filialleiterin |
| mandibular branch nervus mandibularis | Unterkieferast |
| maxillar branch nervus maxillaris | Oberkieferast |
| Medical Appliances and Infectious Diseases Branch | medizinische Hilfsmittel und Infektionskrankheiten |
| Medical Appliances and Infectious Diseases Branch | Hauptabteilung Arzneimittel |
| Medical Occupations and Training Branch | Hauptabteilung medizinische Berufe und Ausbildungen |
| multi-branch enterprise | Mehrspartenunternehmen |
| NCB branch | NZB-Zweigstelle |
| Nuclear Energy and Radiological Protection Branch | Hauptabteilung Kernenergie und Strahlenschutz |
| Nutrition Branch | Hauptabteilung Ernährungsangelegenheiten |
| operational branch | operationeller Bereich |
| Operations Branches Inspectorate | Inspektion Vollzugsdienste |
| opthalmic branch nervus opthalmicus | Augenast |
| Organization and Computerization Branch | Abteilung Organisation und Efficiencz |
| overhanging branches | Überhang |
| overhanging branches | Baumüberhang |
| palm branch | Palmwedel |
| palm branch | Palmenzweig |
| palm branch | Palmenwedel |
| Personnel Branch | Hauptabteilung Personalangelegenheiten |
| Planning and Urban Policy Branch | Hauptabteilung Planung und Stadterneuerungspolitik |
| Police Communications Branch | Polizeilicher Verbindungsdienst |
| Policy Branch | Unterabteilung "Grundsatzfragen" |
| porn branch | Pornobranche |
| post office branch | Postfiliale |
| private branch exchange | Nebenstellenanlage (Telefon) |
| private branch exchange line group | Sammelanschluss |
| private branch lines or sidings | private Gleisanschlüsse |
| Private Law Branch | Hauptabteilung Privatrecht |
| production branch | Produktionskette |
| professional branch | Berufszweig |
| program branch | Programmzweig |
| Public Works Law Branch | Hauptabteilung Wasserwirtschaftsrecht |
| Publicity Production Branch | Hauptabteilung Produktion |
| reconciling the branch accounts with the sub-sector accounts | Übereinstimmung zwischen den Konten der Produktionsbereiche und den Konten der Teilsektoren |
| Regional Branch Office of the CTA | Verbindungsstelle des Zentrums |
| Regional Policy and Buildings Branch | Hauptabteilung Regionalpolitik und Bauangelegenheiten |
| Resistance Workers and Persecution Victims Branch | Hauptabteilung Widerstandskaempfer und Verfolgte |
| right bundle branch block | Rechtsschenkelblock |
| root and branch | Stumpf und Stiel |
| Seabed and Water Management Branch | Hauptabteilung Wasser und Boden |
| spruce branch | Fichtenzweig |
| structure of the branch | Branchenstruktur |
| sub-branch | Zahlstelle (einer Bank) |
| Sub-surface Oil and Gas Branch | Hauptabteilung obere Erdschichten, Öl und Gas |
| Tariffs, Fees and Charges Branch | Hauptabteilung Tarife, Honorare und Preise |
| technical support branch | Bereich Technische Unterstützung |
| Translations Branch | Sprachendienst |
| unconditional branch | unbedingter Sprung |
| wild branch | fehlerhafte Verzweigung |
| willow branches | Weidenäste |
| with many branches | weit verzweigt |
| Y-branch pipe | Hosenrohr |