Terms for subject General containing both ... and

English	German
both ... and	sowohl ... als auch
both during and after their term of office	während der Ausuebung und nach Ablauf ihrer Amtstätigkeit
colouring matter for both mass and surface colouring	Farbstoff für die Faerbung der Masse und Oberflaeche
complex technology containing both patented and non-patented elements	komplexe Technologien mit patentierten und nichtpatentierten Elementen
Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses	Brüssel II-Verordnung
employment of both men and women	gemischte Beschäftigung
to encourage increased tourism on both an individual and group basis	verstaerkten Tourismus sowohl für Einzel- als auch für Gruppenreisende foerdern
exchange of both live and recorded radio and television programmes	Austausch von Rundfunk- und Fernsehprogrammen, sowohl Live-Sendungen als auch Aufzeichnungen
to have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance	in erster und in letzter Instanz entscheiden