| English | Russian |
| bootstrap oneself | самому пробивать себе дорогу |
| bootstrapped company | стартап (без инвесторов; Bootstrapping is building a company from the ground up with nothing but personal savings and, with luck, the cash coming in from the first sales. Maya M) |
| pull oneself up by bootstraps | самому сделать себе карьеру |
| pull oneself up by bootstraps | пробиться самому |
| pull oneself up by one's own bootstraps | добиться в жизни всего своими силами (Anglophile) |