Terms for subject General containing boiling-down

English	Russian
boil down	выварить
boil down	выпаривать
boil down	выпариться
boil down	сгустить
boil down	сгущать
boil down	выпариваться
boil down	сгуститься
boil down	сжиматься
boil down	увариться
boil down	выпарить
boil down	выкипеть
boil down	выкипать
boil down	увариваться
boil down	уварить
boil down	уваривать
boil down	сжимать
boil down	сокращаться
boil down	сокращать
boil down	сгущаться
boil down	сводиться (к чему-либо)
boil down	сократить
boil down	сводиться к чему-либо (напр, regardless of the system used, the bottom line is a financial issue that boils down to how costs are recovered and profits divided Olga Okuneva)
boil down	вывариваться
boil down	густить
boil down	ограничиться (to)
boil down	упарить
boil down	сжать
boil down to	ограничиться (pf of ограничиваться)
boil down	свестись (к чему-либо)
boil down	упарить (pf of упаривать)
boil down to	ограничиваться (impf of ограничиться)
boil down	упариться
boil down	сгустить выпариванием
boil down	ограничиваться (to)
boil down	выпреть (pf of выпревать)
boil down	сводить (что-либо к чему-либо)
boil down	сократиться
boil down	сжаться
boil down	вываривать (impf of выварить)
boil down a discussion to simple bickering	свести дискуссию к пустым пререканиям
boil down an article to two hundred words	сократить статью до двухсот слов
boil down smth. into smth. boil the sugar down into a syrup	варить сахар до получения густого сиропа
boil down meat	тушить до готовности мясо (beef, fruit, etc., и т.д.)
boil down meat	варить до готовности мясо (beef, fruit, etc., и т.д.)
boil down syrup	доводить до густоты сироп (solution, etc., и т.д.)
boil down syrup	уваривать сироп (solution, etc., и т.д.)
boil down to	сводиться к (чему-либо • It's difficult to choose which appliance to buy, but in the end it usually boils down to cost. MichaelBurov)
boil down to	свестись (Anglophile)
boil something down to something	сводить (что-либо) к (чем-либо; путём упрощения; boil something down to something; The CEO was able to boil down the argument to discussion about the rate of his employees' wages. – Директор смог свести спор к обсуждению размера зарплаты его работников. TarasZ)
boil down to	свести (к Anglophile)
boil down to	сводиться (к чему-либо • It's difficult to choose which appliance to buy, but in the end it usually boils down to cost. Anglophile)
boil down to	сводить (к Anglophile)
boil down smth. to smth. boil the sugar down into a syrup	варить сахар до получения густого сиропа
boil down to one thing	сводиться к одному (Ivan Pisarev)
boil down to the fact that	сводится к тому, что (emirates42)
boil it down to a few words	выразить в нескольких словах (ART Vancouver)
boil it down to a few words	выразить в двух словах (ART Vancouver)
boil message down to a sound bite	выражаться ярко (Social media enables a more nuanced conversation about sustainability–it's hard to boil the message down to a sound bite. Fesenko)
boil the bones down to jelly	вываривать кости до получения желе
boil this down to one sentence	выразить всё вышесказанноеодной фразой
boiling down	вываривание
boiling down	выпаривание
boiling down	уварка
boiling down	упарка
boiling down	уваривание
boiling down	выпар
boiling-down	выпарной
it all boils down to	в сухом остатке имеем (Yan Mazor)
it boils down to nothing	это ни к чему не приводит
it boils down to this, that ...	это сводится к тому, что
meat fruit, syrup, solution, etc. boils down	мясо и т.д. уваривается
the matter boils down to this	дело сводится к следующему
the whole thing boils down to this	все дело сводится к этому
these plums will boil right down	эти сливы сильно уварятся
what that boils down to is	в сухом остатке мы имеем
what the argument boils down to	суть аргумента (And this is what the argument boils down to: It's the suspicion that not being on Facebook, which has become so normal among young adults, is a sign that you're abnormal and dysfunctional, or even dangerous." (The Province) ART Vancouver)