Terms for subject General containing blowing

English	German
at a single blow	auf einmal
blew away	verwehte
blew up	sprengte
blow a fuse	eine Sicherung durchhauen
blow a kiss	jdm. eine Kusshand zuwerfen
blow a whistle	pfeifen
blow across	herüberwehen
blow away	verwehen
blow-by-blow account	detailliert
blow cigarette smoke in/into 's face	jdm. Zigarettenrauch ins Gesicht hauchen
blow count	Schlagzahl
blow cover	jdn. auffliegen lassen
blow-down operation water system	Abblasebetrieb (Wassersystem)
blow-down pipe water system	Abblaserohr (Wassersystem)
blow-down valve water system	Abblaseventil (Wassersystem)
blow dry	etw. trockenblasen
blow-dry	trockenblasen
blow-dry	fönen
blow-dry hairstyle	Föhnfrisur
blow-dry hairstyle	Fönfrisur
blow-drying	Trockenblasen
blow gently	fächeln
blow in to	einblasen
blow into	einblasen
blow it with	es sich mit jdm. verscherzen
blow like a grampus	schnaufen wie eine Lokomotive
blow mould machine	Extrusionsblasmaschine
blow nose	sich schnäuzen
blow nose	sich schneuzen alt
blow nose	sich die Nase schnäuzen
blow nose	sich die Nase putzen
blow of the hammer	Hammerschlag
blow of the sword	Schwertstreich
blow off	einen sausen lassen
blow off	wegblasen
blow off	abblasen
blow-off	Abstrahlen
blow-off capacity	Abblaseleistung (eines Ventils)
blow-off cock	Luftablasshahn
blow-off control	Abblasesteuerung
blow-off control valve	Abblaseregelventil
blow-off device	Abblasevorrichtung
blow-off operation gas/steam outlet	Abblasebetrieb (Gas/DampfAustritt)
blow-off pipe	Abblaserohr
blow-off piping or line	Abblaseleitung
blow-off pressure	Abblasedruck
blow-off pressure regulator	Abblasedruckregler
blow-off rate	Abblaseleistung (eines Kessels)
blow-off steam	Abblasedampf
blow-off stop valve gas/steam outlet	Abblaseabsperrventil (Gas/Dampf-Austritt)
blow-off system	Abblaseeinrichtung
blow-off valve	Luftausblasventil
blow-off valve	Luftausblaseventil
blow-off valve	Abblaseventil
blow out	schlagartiges Entweichen
blow out	schlagartiges Entweichen von Reaktorkuehlmittel
blow out	auslöschen
blow out a part of a mould	Formteil abblasen
blow-out patch	Manschette (Reparatur)
blow-out shot	Ausbläser beim Schiessen
blow over	verrauchen Ärger
blow over	herüberwehen
blow own trumpet	auf die Pauke hauen angeben
blow smoke rings	Rauchringe blasen
blow someone a kiss	jdm. eine Kusshand zuwerfen
blow someone a kiss	jemandem eine Kusshand zuwerfen
blow the bellows	den Blasebalg treten
blow up	vergrößern (Bild)
blow up	auseinander sprengen durch Explosion
blow up	aufblasen
blow-up doll	Gummipuppe
blow with a club	Keulenhieb
blowing agent	Treibmittel
blowing at	anblasend
blowing away	verwehend
blowing engines	Gebläsemaschinen
blowing machines for exhaustion of dust, etc.	Sauggebläse
blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases	Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Gasen
blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain	Gebläse zum Pressen, Ansaugen und für den Transport von Getreide
blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain	Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Getreide
blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain	Gebläse zum Komprimieren, Ansaugen und für den Transport von Getreide
blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain	Gebläse zum Pressen, Ansaugen und für den Transport von Getreide
blowing off	wegblasend
blowing-off	Abblasen Hochofen
blowing oil	Blasöl
blowing out	ausblasend
blowing snow	Schneetreiben
blowing up	aufblasend
blown at	angeblasen
blown off	weggeblasen
blown out	ausgeblasen
crushing blow	Keulenschlag
cushion the blow	den Schock ein wenig abfedern
cutting blow pipes	Schneidbrenner
dead blow hammer	rückschlagfreier Hammer
deal smb a blow	jdm einen Schlag versetzen
deal a blow to	jdm. einen Schlag versetzen
deal a hammer blow to	sich auf etw. auswirken wie ein Hammerschlag
death blow	Todesstoß
do a blow job	flöten (sl.: fellieren)
election blow	Wahldebakel
es blew away	es verwehte
faking a blow	die Vortäuschung eines Schlags
film blowing	Folienblasen
film blowing machine	Folienblasmaschine
give a blow-job	jdm. einen blasen
give a blow job	jdm. einen blasen
glancing blow	Streifhieb
glass-blowing	Glasblasen
glass blowing workshop	Glasbläserei Werkstatt
hammer blow	Hammerschlag
have dealt a hammer blow	haben sich ausgewirkt wie ein Hammerschlag
He blew a fuse	Ihm ist die Sicherung durchgebrannt
He blew his top	Er ging in die Luft
He struck him a blow	Er versetzte ihm einen Schlag
heat blow-out	Platzen durch Überhitzung
I blew	ich blies
I blow	ich blase
I really blew it	Da habe ich einen groben Schnitzer gemacht
I would blow	ich blies
I/he/she would blow	ich/er/sie blies
injury blow	Verletzungsschock
It blew off.	Es wurde weggeweht.
It's blowing a gale	Es stürmt
knockout blow	K.o.-Schlag
launch a blow at	jdm. einen Schlag versetzen
low blow boxing	Tiefschlag
mind-blowing	Wahnsinns-
mind-blowing ...	Wahnsinns... (stärker)
mind-blowing drug	bewusstseinserweiterndes Mittel
mind-blowing orgasm	Wahnsinns-Orgasmus (Andrey Truhachev)
mind-blowing orgasm	Wahnsinnsorgasmus (Andrey Truhachev)
nose blowing from a cold, hay fever, or allergies	Nasenschnäuzen
receive a severe blow	einen Rückschlag erleiden
see how the wind blows	wie der Hase läuft
see how the wind blows	sehen, wie der Hase läuft
see which way the wind is blowing	schauen, woher der Wind weht
side blow	Seitenhieb
sledgehammer blow	wuchtiger Schlag
soften the blow	den Schock ein wenig abmildern
soldering blow pipes	Schweißbrenner
strike a glancing blow	etws streifen
sweeping blow	Rundumschlag
to blow	blasen
to deal smb a severe blow	jdm einen harten Schlag versetzen
turbine by-pass blow-off valve	Abblaseabsperrventil
tyre blow-out	Reifenplatzer
you blow	du bläst