Terms for subject General containing blot

English	Russian
a blot on someone's character	пятно на чьей-либо репутации
a blot on one's escutcheon	пятно на репутации
a blot on one's escutcheon	позорное пятно
a blot on someone's honour	пятно на чьей-либо репутации
a blot on someone's reputation	пятно на чьей-либо репутации
a blot on one's reputation	пятно на его репутации
a blot on the landscape	ложка дёгтя в бочке мёда
a blot on the scutcheon	запятнанная честь
a blot on the scutcheon	запятнанная репутация
a cloud has blotted out the moon	туча закрыла луну
blot a thing out of one's remembrance	изгладить из памяти
blot one's copy-book	совершить бесчестный поступок
blot copybook	замарать свою репутацию
blot copybook	подмочить свою репутацию (kozelski)
blot one's copy-book	замарать свою репутацию
blot haemorrhage	пятноподобная геморрагия
blot in one's copy book	пятно на репутации (vlad-and-slav)
blot lips on a tissue	промокнуть губы салфеткой (при выполнении макияжа yakamozzz)
blot on one's escutcheon	запятнанная репутация или честь
blot on one's escutcheon	запятнанная репутация
blot on one's escutcheon	запятнанная честь
blot on one's escutcheon	пятно позора
blot out	уничтожать
blot out	стирать
blot out	вычёркиваться
blot out	мараться
blot out	похерить (grafleonov)
blot out	заслонять
blot out	замарать (pf of марать)
blot out	затмить (rovaniemi)
blot out	перекрывать (заглушать • The staccato hammering of the machine-gun inside the room was almost deafening, completely blotting out the roar of the flames. Abysslooker)
blot out	вымарать
blot out	смарывать (impf of смарать)
blot out	разрушать
blot out	затемнять
blot out	намарать
blot out	марать (impf of вымарать)
blot out	замалевать (vazik)
blot out	уничтожить
blot out	загладить
blot out	стереть
blot out	вычёркивать
blot out	заглаживать
blot out	вычеркнуть
blot out	закрывать
blot out from one's memory	изгладить из памяти
blot out from one's memory	стирать из памяти
blot out from one's memory	стереть из памяти
blot out from one's memory	изглаживать из памяти
blot out of memory	изгладить из памяти
blot out of memory	изглаживать из памяти
blot out of someone's memory	вытравить что-нибудь из памяти (+ gen.)
blot out of one's memory	изглаживать из памяти
blots of colour	цветовые пятна
blotting paper	пропускная бумага
cloud has blotted out the moon	туча закрыла луну
great blot	огромная клякса
hit a blot	ударить по уязвимому месту
hit a blot	ударить по слабому месту
ink-blot leakage	повреждение в виде чернильного пятна
make a blot	ставить кляксу
make a blot	поставить кляксу
one act like this blots out a thousand faults	один такой поступок заглаживает тысячу ошибок
page peppered with blots	страница, заляпанная кляксами
this is a blot on his reputation	это пятно на его репутаций
without a blot on one's character	с незапятнанной репутацией