| French | Russian |
| bloquer deux paragraphes | объединить два параграфа |
| bloquer la roue | затормозить колесо |
| bloquer la route | закрыть дорогу (z484z) |
| bloquer la route | перегородить дорогу (z484z) |
| bloquer la voie | закрыть путь |
| bloquer les crédits | замораживать кредиты |
| bloquer les prix | блокировать цены (ROGER YOUNG) |
| bloquer les salaires | заморозить заработную плату |
| bloquer sa respiration | задержать дыхание (z484z) |
| bloqué en ... | заблокированный зафиксированный, застопоренный с предотвращением ... (Après avoir percuté une cartouche, le barillet est resté bloqué en rotation. I. Havkin) |
| bloqué par les glaces | затёртый льдами |
| compte bloqué | блокированный счёт |
| les trains sont bloqués | поезда стали |
| liste bloquée | закрытый список (список кандидатов, не подлежащий изменению избирателями) |
| se bloquer | застопориться |
| vote bloqué | голосование в целом по всем статьям законопроекта |
| vote bloqué | однократное голосование в парламенте по тексту с поправками правительства |