| English | German |
| Conifers canker, Pine dieback, Conifers canker, Pine shoot blight | Scleroderris-krankheit (Ascocalyx abietina, Brunchorstia pinea, Brunchorstia pini, Crumenula abietina, Crumenula pinea, Godronia abietina, Gremmeniella abietina, Lagerbergia abietina, Scleroderris abietina, Scleroderris lagerbergii, Septoria pinea) |
| Conifers canker, Pine dieback, Conifers canker, Pine shoot blight | Kiefer Triebspitzenkrankheit,Schwarzkiefer Triebsterben (Ascocalyx abietina, Brunchorstia pinea, Brunchorstia pini, Crumenula abietina, Crumenula pinea, Godronia abietina, Gremmeniella abietina, Lagerbergia abietina, Scleroderris abietina, Scleroderris lagerbergii, Septoria pinea) |
| fire blight | Feuerbrand |
| Larch shoot blight | Laerche Triebsterben (Guignardia laricina, Macrophoma laricina) |
| late blight | Kraut- und Knollenfäule |
| potato blight | Kartoffelfäule |
| Tobacco brown spot, Tomato fruit rot, Bean leaf blight, Beet leaf blight, Apple storage rot, Pear storage rot, Apple moldy core, Apple core rot | Ruebe Duerrfleckenkrankheit,Tabak Duerrfleckenkrankheit,Bohne Fleckenkrankheit,Ruebe Fleckenkrankheit,Apfel Lagerfaeule,Birne Lagerfaeule,Tabakschwamm (Alteranaria alternata, Alternaria tenuis) |