Terms for subject General containing blending of

English	Russian
crosslinked PSU blend membranes by alkylation of sulfinic groups with dihalogenoalkanes	Сшивка полисульфоновых смешанных мембран путём алкилирования групп сульфиновой кислоты дигалогеноалканами
crosslinked PSU blend membranes by disproportionation of sulfinic acid groups	сшивка полисульфоновых смешанных мембран путём диспропорционирования групп сульфиновой кислоты
he has confected a curiously addictive blend of history, travel and jokes	он смешал в нужных пропорциях исторические факты, рассказы о путешествиях и анекдоты, и получилась невероятно увлекательная книга
his paintings are a graceful blend of fantasy and closely observed details from everyday life	в его картинах удачно сочетаются фантазия и верно подмеченные детали быта
motel is composed of motel and is called a blend	слово мотель составлено из двух слов и называется словом-гибридом
motel is composed of motel and is called a blend-word	слово мотель составлено из двух слов и называется словом-гибридом
motel is composed of motor and hotel and is called a blend	слово мотель составлено из двух слов и называется словом-гибридом
motel is composed of motor and hotel and is called a blend-word	слово мотель составлено из двух слов и называется словом-гибридом
tanks for receipt, transhipment, storage and blending of oil and oil products	резервуары для приёмки, перевалки, хранения и смешения нефти и нефтепродуктов (ABelonogov)
this coffee is a blend of two sorts	этот кофе – смесь двух сортов