Terms for subject General containing blanke

German	Russian
all das ist blanker Betrug	все это чистый обман
auf blankem Böden schlafen	спать на голом полу
auf dem Bild steht ein Mann mit blankem Dolch in der rechten Hand	на картине изображён мужчина с обнажённым кинжалом в правой руке
etwas auf der blanken Haut tragen	надевать что-либо на голое тело
blank gehen	ходить раздетым (без пальто)
etwas blank putzen	начистить что-либо до блеска
etwas blank putzen	чисто убрать (что-либо)
etwas blank putzen	вычистить что-либо до блеска
blank und bloß	совершенно голый
blanke Augen	сияющий взор
blanke Knöpfe	сверкающие пуговицы
blanke Stiefel	сверкающие сапоги
blanke Waffe	холодное оружие
blanke Worte	пустые слови
blanker Draht unter Spannung ist gefährlich	неизолированный провод под напряжением опасен
blanker Draht unter Spannung ist gefährlich	голый провод под напряжением опасен
Blanker Hans	Северное море (во время шторма)
blanker Hohn	неприкрытая издёвка
blanker Neid	чистая зависть
blanker Neid	одна только зависть
blanker Säbel	обнажённая сабля
blanker Unsinn	чистейшая чепуха
blanker Unsinn	явная чушь
blanker Unsinn	очевидная бессмыслица
blink und blank	блестящий
blink und blank	сверкающий чистотой
das ist ja blanker Unsinn!	это же чистая бессмыслица!
das Metall blank reiben	натереть металл до блеска
das Metall blank reiben	чистить металл до блеска
den Schild seiner Ehre blank halten	поддерживать свою репутацию
den Schild seiner Ehre blank halten	оберегать свою честь
der blanke gute Wille	одна лишь добрая воля
der blanke Hans	белопенный Ганс (образно о Северном море во время шторма)
der blanke Hohn	чистая насмешка
der blanke Neid	чистая зависть
die Gläser werden nicht blank	стаканы не отмываются до блеска
die Nerven liegen blank	нервы на пределе (AlphaRadiation)
die Nerven liegen blank	сдают нервы (AlphaRadiation)
die Stiefel hat er blank gewichst	сапоги он начистил до блеска
ein blanker Fußboden	отмытый до блеска пол
ein blanker Name	незапятнанное имя
ein blanker Säbel	обнажённая сабля
ein blankes Hemd	белоснежная рубашка
ein blankes Schwert	обнажённый меч
eine blanke Lüge	чистейшая ложь
eine blanke Lüge	чистая ложь
eine Farbe blank haben	иметь на руках единственную карту какой-либо масти
er hat die Schuhe blank geputzt	он начистил ботинки до блеска
er hat seine Knöpfe blank gerieben	он начистил пуговицы до блеска
er hat seine Knöpfe blank gerieben	он натёр пуговицы до блеска
er ritt ohne Sattel auf einem blanken Pferderücken	он ехал верхом на неосёдланной лошади
er schlief auf dem blanken Boden	он спал на голом полу
es blank haben	уяснить (себе, что-либо)
leider kann ich dir nicht aushelfen, ich bin selber blank	к сожалению, я тебе не могу помочь, я сам сижу без гроша
leider kann ich dir nicht aushelfen, ich bin selber blank	к сожалению, я тебе не могу одолжить денег, я сам сижу без гроша
Metall blank reiben	драить металл до блеска
Metall blank reiben	начищать металл до блеска
Metall blank reiben	натирать металл до блеска
metallisch blank	зачищенный до чистого металла (igbog)
metallisch blank	зачищено -ый до чистого металла (igbog)
metallisch blank	с металлическим блеском
mit blänken Talern bezahlen	платить наличными
etwas mit der blanken Hand anfassen	трогать что-либо голой рукой
sie hat den Tisch blank gescheuert	она оттёрла стол до блеска
sie scheuerte die Dielen blank	она тёрла пол до блеска
unter der Bluse schimmerte die blanke Haut durch	сквозь блузку просвечивало голое тело