Terms for subject General containing blanches

French	Russian
agression à l'arme blanche	нападение с ножом (I. Havkin)
angine blanche	дифтерийная герпетическая ангина
argile blanche	фарфоровая глина
arme blanche	холодное оружие
attaque à l'arme blanche	нападение с ножом (I. Havkin)
aux moustaches blanches	седоусый (marimarina)
blanc-bec m pl blancs-becs	желторотый юнец (ROGER YOUNG)
blanc cassé	нечистый белый цвет
blanc cassé	слегка окрашенный
blanc cassé	не совсем белый
blanc comme le marbre	белый как полотно
blanc comme la neige	белоснежный (Morning93)
blanc comme un cygne	белый как лунь
blanc comme un linge	белый как полотно
blanc comme un marbre	белый как полотно
blanc comme une endive	мертвенно-бледный
blanc de visage	белолицый (Morning93)
blanc d'œuf	яичный белок
blanc lacté	молочно-белый цвет
blanc-manger	бланманже (сладкое блюдо)
blanc nacré	перламутрово-белый (marimarina)
blanc-seing	незаполненный бланк с подписью
blanche drogue	кокаин
blanche-queue	змееяд
blouse blanche	белый халат (marimarina)
boule blanche	белый баллотировочный шар
broderie blanche	белое шитьё
canne blanche	палка слепого
casquette à coiffe blanche	полицейская фуражка (bisonravi)
cendres blanches	седая зола (marimarina)
chaude blanche	белое каление
chaude blanche	белокалильный жар
chaux blanche	белая известь
colère blanche	сильный гнев être blanc de colère- побледнеть от гнева (rousse-russe)
comme une tornade blanche	смётая всё на своём пути
couperose blanche	цинковый купорос
de la Mer Blanche au Caucase	от Белого моря до Кавказа (vleonilh)
donner carte blanche	предоставлять полную свободу действий
d'une voix blanche	беззвучным голосом
défiler dans toutes les nuits blanches	проходить сквозь все бессонные ночи (Alex_Odeychuk)
eau blanche	свинцовая вода
Ecriture blanche sur fond noir	Белые буквы на черном фоне (SVT25)
faire une tache blanche	белеть
feuille blanche	чистый лист
feuille blanche	белый лист
flueurs blanches	бели
fourmi blanche	термит (насекомое)
gelinotte blanche	белая куропатка
gelée blanche	изморозь
houille blanche	белый уголь (гидроэнергия горных потоков)
ivresse blanche	глубокое опьянение (Alex_Odeychuk)
la Maison-Blanche	американская администрация
la Maison-Blanche	Белый дом
le fils de la poule blanche	счастливчик
les blouses blanches	белые халаты (Alex_Odeychuk)
locataire de la Maison Blanche	хозяин Белого дома (фиг. // Mais pour le locataire de la Maison Blanche, son homologue du Kremlin n'est pas particulièrement désagréable. Sa relation avec le dirigeant russe n'est pas celle que l'on croit habituellement. / L'Express, Франция (2016))
locataire de la Maison Blanche	президент Соединённых Штатов
locataire de la Maison Blanche	американский президент
magie blanche	белая магия (rousse-russe)
marche blanche	марш молчания (TaniaTs)
marche blanche	марш памяти (TaniaTs)
marche blanche	молчаливое шествие (TaniaTs)
marche blanche	"белый марш" (TaniaTs)
marquer d'une pierre blanche	отметить (rus__lan)
marée blanche	неудержимый снежный оползень
marée blanche	обильный снегопад
monnaie blanche	серебряная монета
monnaie blanche	серебро
montrer couper blanche	засвидетельствовать свою благонадёжность
montrer patte blanche	доказать свою лояльность (polity)
montrer patte blanche	доказать свою благонадёжность (polity)
montrer patte blanche	показать своё удостоверение личности (Silina)
montrer patte blanche	подать условный знак, чтобы быть пропущенным куда-либо (José a sonné deux fois, comme il était convenu, pour montrer patte blanche. (A. Lichtenberger, Petite Madame.) — Жозе позвонил два раза, как было условлено, чтобы показать, что это свои. academic.ru polity)
montrer patte blanche	засвидетельствовать свою благонадёжность (rousse-russe)
mordre la ligne blanche	выходить за дозволенные пределы (transland)
mordre la ligne blanche	выезжать за ограничительную линию (на автодороге. Также возможно употребление в переносном смысле (выходить за дозволенные пределы). transland)
mouette blanche	белая чайка
moustaches blanches	седые усы (marimarina)
mèche blanche	белокурый (svetik_svetik)
nuit blanche	бессонница (ex. passer une nuit blanche - провести бессонную ночь ksuh)
nuits blanches	белые ночи
oie blanche	простушка
oie blanche	наивная девушка
page blanche	чистый лист бумаги (marimarina)
page blanche	чистая страница (marimarina)
partir d'une page blanche	начать с чистого листа (irpols)
passer des nuits blanches	простоять бессонные ночи (Alex_Odeychuk)
passer des nuits blanches	проводить бессонные ночи (Alex_Odeychuk)
passer des nuits blanches	тратить бессонные ночи (Alex_Odeychuk)
passer une nuit blanche	всю ночь не сомкнуть глаз
pertes blanches	бели
poix blanche	светлый вар
pêche blanche	зимняя рыбалка (Yanick)
quelques roses blanches	несколько белых роз (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
race blanche	белая расса (Voledemar)
rascasse blanche	звездочёт
salle blanche	чистое помещение (boulloud)
salle blanche	операционная
sapinette blanche	серебристая ель
semoule blanche de blé dur fine	манная крупа (Natikfantik)
soutenance blanche	предзащита диссертации, дипломной работы (Natalia SIRINA)
substance blanche	белое вещество (мозга)
sœurs blanches	"белые сестры" (члены миссионерской ассоциации)
traite des Blanches	торговля женщинами
traite des Blanches	торговля "белым товаром"
tumeur blanche	"белая" туберкулёзная опухоль
viande blanche	светлые сорта мяса (мясо птицы, свинина, кролик, телятина (в отл. от "красных сортов"). см. viande rouge 'More)
viande blanche	белые сорта мяса (мясо птицы, свинина, кролик, телятина (в отл. от "красных сортов"). см. viande rouge 'More)
viande blanche	свинина
viande blanche	"белое" мясо (мясо птицы, свинина, кролик, телятина (в отл. от "красных сортов"). 'More)
viande blanche	светлое мясо (мясо птицы, свинина, кролик, телятина (в отл. от "красных сортов"). см. viande rouge 'More)
viande blanche	птица
viande blanche	кроличье мясо
viande blanche	телятина
vigne blanche	ломонос
vigne blanche	переступень двудомный
voix blanche	бесцветный голос
à barbe blanche	с седой бородой (z484z)
émigration blanche	"белая эмиграция" (из России во Францию после революции 1917 года vleonilh)
épine blanche	боярышник