Terms for subject General containing bit-for-bit

English	Russian
as for the bit about marriage	если речь идёт о браке
be in for a bit of excitement	заметно оживиться
be in for a bit of excitement	забегать (забе́гать)
be in for a bit of excitement	зашевелиться
for a bit	на некоторое время (We are pausing new sign-ups for a bit. — На некоторое время мы приостанавливаем регистрацию новых пользователей. NumiTorum)
for a bit	ненадолго (NumiTorum)
for a little bit longer	ещё ненадолго (sophistt)
for the last bit	на закуску
he has hardly aged at all except for becoming a bit grayer	он почти не постарел, разве что стал чуточку седее
he is a bit hard up for money	он немного стеснён в средствах
I agree that it would be normal for her to give her brother a present on his birthday. But buying him a yacht is a bit over the top	я согласен, что это нормально, если она сделает брату подарок на день рождения. Но покупать ему яхту-это уж слишком (Taras)
I shall have to make this coat do for a bit longer	придётся ещё немного походить в старом пальто
I'm a bit pushed for money	у меня денег не густо
keep for the last bit	приберечь на закуску
this will keep him quiet for a bit	всё это отвлечёт его немножко
we are a bit pinched for money	у нас сейчас не очень хорошо с деньгами
we are a bit pinched for time	у нас сейчас не очень туговато с со временем
when we reach the harbour we'll put in there for a bit	когда мы войдём в гавань, мы там ненадолго задержимся