| English | Russian |
| a little more ... and a bit less | более из разряда ... чем (в контексте • Although so far augmented reality has been a little more 'catch the Pikachu', and a bit less "dead or alive, you're coming with me". 4uzhoj) |
| and a bit | с лишним (VLZ_58) |
| bits and bobs | безделушки (Lyubov_Zubritskaya) |
| bits and bobs | дребедень (Lyubov_Zubritskaya) |
| bits and bobs | мелочёвка (Lyubov_Zubritskaya) |
| bits and bobs | всякая всячина (см. odds and ends vikavikavika) |
| bits and bolts | детали (подробности superduperpuper) |
| bits and pieces | всякий хлам |
| bits and pieces | хлам (I put all the bits and pieces I can't find a home for in this drawer.) |
| bits and pieces | хлопоты (small jobs of different types • Then there are all the other bits and pieces involved in a wedding: invitations, photos, and car rental. 4uzhoj) |
| bits and pieces | обрезки (чего-либо) |
| bits and pieces | остатки |
| bits and pieces | обрезки |
| bits and pieces | хлам |
| bits and pieces | остатки (чего-либо) |
| bits and pieces | кусочки (чего-либо) |
| bits and pieces | обрывки (событий sever_korrespondent) |
| bits and pieces | обрывки разговоров (в контексте 4uzhoj) |
| bits and pieces | всякая всячина |
| brace and bit | коловорот |
| brace and bit | пёрка |
| it costs quite a bit to feed and clothe a family of six | недёшево стоит прокормить, одеть и обуть семью из шести человек |
| it costs quite a bit to feed and clothe a family of six | недёшево обходится прокормить, одеть и обуть семью из шести человек |
| it was a bit of a Catch-22 situation because without signing the car could not be tested and without a test it could not be driven on the road | положение было почти парадоксальным: без разрешения машину нельзя было тестировать, а без тестирования нельзя было давать разрешение на её эксплуатацию на дорогах |
| little by little and bit by bit | если с первого раза не удалось - пробуй снова и снова |
| little by little and bit by bit | любая вещь трудна, пока не станет лёгкой |
| little by little and bit by bit | малые удары валят и большие дубы |
| little by little and bit by bit | научись ходить, прежде чем начнёшь бегать |
| little by little and bit by bit | терпение и труд все перетрут |
| little by little and bit by bit | шаг за шагом |
| little by little and bit by bit | практика - путь к совершенству |
| little by little and bit by bit | москва не сразу строилась (буквально: Рим не в один день построен) |
| little by little and bit by bit | мало-помалу |
| little by little and bit by bit | капля камень точит |
| little by little and bit by bit | медленный, но упорный будет первым |
| little by little and bit by bit | медленный, но упорный обгонит всех |
| little by little and bit by bit | только упрямому это под силу |
| little by little and bit by bit | медленно, но верно |
| two kilometers and a bit | два километра с лишком |