Terms for subject General containing beyond recognition

English	Russian
alter beyond recognition	полностью переделать
alter beyond recognition	полностью изменить
alter beyond recognition	в корне изменить
beyond recognition	до неузнаваемости (Alex_Odeychuk)
beyond recognition	неузнаваемо
change beyond all recognition	претерпеть разительные изменения
change something beyond recognition	в корне изменить (что-либо Abysslooker)
change beyond recognition	измениться до неузнаваемости (Anglophile)
have changed beyond recognition	измениться до неузнаваемости (Andrey Truhachev)
he changed beyond recognition	он изменился до неузнаваемости
transform something beyond recognition	изменить что-либо до неузнаваемости
transform beyond recognition	сделать неузнаваемым
transform beyond recognition	в корне изменить