Terms for subject General containing beyond ... years

English	Russian
appear aged beyond one's years	выглядеть старше своих лет (Баян)
beyond one year	более одного года (YuliaO)
beyond one's years	не по летам (Stas-Soleil)
beyond one's years	не по годам
for a year and beyond	больше, чем за год (Alex_Odeychuk)
for a year and beyond	больше года (Alex_Odeychuk)
for the year X and beyond	на Х год и позднее (Alexander Matytsin)
for the year X and beyond	на Х год и на последующий период (Alexander Matytsin)
look aged beyond one's years	выглядеть старше своих лет (Баян)
look old beyond one's years	выглядеть старше своих лет (Anglophile)
old beyond years	не по годам взрослый (Anglophile)
sales figures are improving, but it's impossible just yet to see beyond the end of the year	показатели продаж улучшаются, но невозможно представить себе, что будет к концу года
smart beyond one's years	умный не по годам
survive beyond ... years	жить дольше ... лет (A 3-month trial can’t determine whether the diet increases longevity in people like it did in mice, which rarely survive beyond a couple years.)
wise beyond one's years	из молодых да ранний (VLZ_58)
wise beyond one's years	умный не по годам (DC)
wise beyond one's years	мудрый не по годам (4uzhoj)
wise beyond one's years	мудрый не по летам (Liv Bliss)