Terms for subject General containing beinahe

German	Russian
beinahe die ganze Stadt war abgebrannt	чуть ли не весь город сгорел
js. Beinahe-Namensvetter	чей-либо частичный тёзка (Abete)
beinahe weinend	чуть не плача (Andrey Truhachev)
da bin ich beinahe auf den Rücken gefallen	я чуть не потерял дар речи (от удивления)
das hätte ich beinahe verschwitzt	я чуть не забыл об этом
ein Hang, beinah an Krankheit streifend	Влеченье, род недуга
er brach unter seiner Last beinahe zusammen	под тяжестью ноши он едва держался на ногах
er ist beinah fünfzig Jahre alt	ему почти пятьдесят лет
er ist beinahe fünfzig Jahre alt	ему почти пятьдесят лет
es hätte ihr beinah das Leben gekostet	она едва не поплатилась за это жизнью
es hätte ihr beinahe das Leben gekostet	она едва не поплатилась за это жизнью
es würgte mich beinahe ab	я чуть не задохся
es würgte mich beinahe ab	я чуть не подавился
ich hätte beinahe vergessen zu sagen, dass	чуть не забыл сказать, что
unsere Reise dauerte beinahe zwei Wochen	наше путешествие продолжалось примерно две недели
unsere Reise dauerte beinahe zwei Wochen	наше путешествие продолжалось около двух недель
wir trafen uns beinahe täglich	мы встречались едва ли не ежедневно