Terms for subject General containing behalf of

English	Russian
a senior executive signed over a delivery of six aircraft on behalf of his company	один из руководителей компании подписал контракт на поставку шести воздушных судов
act on behalf of	обязанности (to do something for (someone else); to act as the representative of (someone) • My lawyer is acting on my behalf; He is also acting on behalf of my mother; She is acting for the headmaster in his absence)
act on behalf of	выступать от имени (I. Havkin)
acting on behalf of the company without a power of attorney	действующий на основании устава (смотр. комментарий к статье "acting ex officio") Пример из "толкования" понятия Гендиректора английскими юристами • CEO/Executive Body is the only person that acts on behalf of the company without a power of attorney in relation to matters including for example, entering into transactions on behalf of and/or disposing the funds of the company. 4uzhoj)
by proxy on behalf of	по доверенности от (more UK hits Alexander Demidov)
Court Ruling/Award далее в тексте написать on behalf of the RoK	РЕШЕНИЕ ИМЕНЕМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН (thisiscrazy)
espionage on behalf of	шпионаж в пользу (espionage on behalf of foreign states. OCD Alexander Demidov)
fight on behalf of a good cause	бороться за правое дело
for and on behalf of	от лица и по поручению (VictorMashkovtsev)
for and on behalf of	от имени и по поручению (VictorMashkovtsev)
for or on behalf of	в интересах или по поручению (В качестве основного вида своей деятельности организация в интересах или по поручению клиента осуществляет один из следующих видов деятельности = The entity primarily conducts as a business one or more of the following activities or operations for or on behalf of a customer Alexander Demidov)
for or on behalf of	за или от имени (Johnny Bravo)
for or on behalf of	от имени или в интересах (Alexander Demidov)
in behalf of	в защиту
in behalf of	ради
in behalf of	для
in behalf of	в чьих-либо интересах (someone NataliaE)
in behalf of	в интересах (кого-либо)
in behalf of	от имени
in behalf of	в пользу (кого-либо)
in behalf of oppressed peoples	в интересах угнетённых народов
in behalf of oppressed peoples	в защиту угнетённых народов
in the agreement of and on behalf of	с согласия и от имени (формула, употребимая в договорном праве Bogotano)
intervene on behalf of	вступиться за (Tanya Gesse)
make efforts on behalf of	похлопотать
make intercession in behalf of	ходатайствовать за (кого-л.)
on behalf of	по поручению (Alex_Odeychuk)
on behalf of	по заказу (Nearly half of all German-speaking Swiss cross the divide only once a year, and 15% have never crossed it, according to a recent survey conducted by the research institute Sotomo on behalf of telecommunications company Swisscom. BBC Alexander Demidov)
on behalf of	со стороны (Андрей Андреевич)
on behalf of	в пользу (FL1977)
on behalf of	по поручению (о работе Кунделев)
on behalf of	от лица (кого-либо)
on behalf of	в интересах (кого-либо)
on behalf of	от имени (on behalf of all our members; I'm collecting on behalf of the blind)
on behalf of	для
on behalf of	именем
on behalf of	представляя интересы (какой-л. стороны)
on behalf of	в защиту
on behalf of	связанный с (Лаврентьева Евгения)
on behalf of someone	от лица (for, or in the interests of)
on behalf of	во имя
on behalf of	ради
on behalf of smb. and oneself in person	от имени кого-л. и от себя лично (oneself заменяется нужным местоимением, напр., myself, himself – меня, него и пр.)
on behalf of sb. and oneself in person	от имени кого-л. и от себя oneself заменяется нужным местоимением, напр., myself, himself - меня, него и пр. лично (oneself заменяется нужным местоимением, напр., myself, himself – меня, него и пр.)
on behalf of my friends	от имени моих друзей
on behalf of oneself	от себя лично (VLZ_58)
on behalf of someone else	от чьего-то имени (behalf of someone/en/ru/ academic.ru Ralana)
on behalf of someone else	в интересах (кого-либо; behalf of someone/en/ru/ academic.ru Ralana)
on behalf of the company	от имени компании
on behalf of the entire team	от имени всего коллектива (On behalf of the entire XYZ team. we want to thank you for your continued business. ART Vancouver)
on behalf of the Owner	от имени Заказчика (dessy)
on behalf of the petitioner	от заявителя (ABelonogov)
on behalf of your friend	по поручению вашего друга
on behalf or at the direction of	от имени или по поручению (Alexander Demidov)
on her behalf of	от её имени
on her behalf of	в её интересах
on his behalf of	от его имени
on his behalf of	в его интересах
on my behalf of	в моих интересах
on my behalf of	от моего имени
persons authorized to act on behalf of the company without a power of attorney	физические лица, имеющие право без доверенности действовать от имени юридического лица (И дословно, и достоверно, но я все равно предпочитаю пользоваться вариантом "board members" // См. комментарии к статье "действующий на основании устава". 4uzhoj)
plead in behalf of case	выступать в защиту кого-либо высказываться в чью-либо пользу
speak in behalf of case	выступать в защиту кого-либо высказываться в чью-либо пользу
speak on behalf of	выступать от кого-либо
speak on behalf of	выступать от
speak on behalf of all progressive men and women	выступать от лица всех прогрессивных людей
under power of attorney on behalf of	по доверенности от (Alexander Demidov)