Terms for subject General containing behalf

English	French
to act on behalf of...	recevoir délégation de..
act on behalf of somebody	agir au nom pour (quelqu'un)
act on behalf of somebody	agir au nom de (quelqu'un)
Administrative Control on behalf of the Federal Council	Service de contrôle administratif du Conseil fédéral (Controlla administrativa dal cussegl federal)
Administrative Control on behalf of the Federal Council	Contrôle administratif du Conseil fédéral (Controlla administrativa dal cussegl federal)
ask somebody to use their influence on one's behalf	solliciter la protection de (quelqu'un)
authority on behalf of the Community	mandat au nom de la Communauté
behalf of the Government/on	nom du gouvernement/au
canvassing on behalf of third parties	démarchage pour le compte de tiers
commissions for guarantees, loans administration on behalf of other lenders	commissions de cautionnement, de gestion de prêts pour le compte d'autres prêteurs
Declaration by the High Representative on behalf of the EU	déclaration du Haut Représentant au nom de l'Union européenne
expert acting on behalf of the competent authorities	expert mandaté par les autorités compétentes
I'll plead with him on your behalf	je serai votre avocat auprès de lui
I'll speak to him on your behalf	je me ferai votre messager auprès de lui
I'm calling on behalf of Jacques	je vous appelle de la part de Jacques
in the pursuit or on behalf of his business	dans l'exercice de son métier
intercede on somebody's behalf	intervenir en faveur de (quelqu'un)
intervene on somebody's behalf	intervenir en faveur de (quelqu'un)
on behalf and at the risk of	pour le compte et aux risques de
on behalf and at the risk of	pour compte et risque de
on behalf of, for and at the risk of the Community	au nom, pour le compte et aux risques de la Communauté
on behalf of the whole team	au nom de toute l'équipe
on his behalf	en son nom
on his own behalf	à titre personnel (ad personam)
on my behalf	en mon nom
on your behalf	en ton nom
please don't go to all this trouble on my behalf	ne vous donnez pas tant de mal pour moi
question asked on behalf of an interest group	question d'initiative populaire
rights attaching to the shares held on behalf of ...	droits afférents aux actions ou parts détenues pour le compte de ...
Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council	Service de contrôle administratif du Conseil fédéral (Controlla administrativa dal cussegl federal)
Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council	Contrôle administratif du Conseil fédéral (Controlla administrativa dal cussegl federal)
shares held on behalf of ...	actions ou parts détenues pour le compte de ...
speak on somebody's behalf	se faire le porte-parole de (quelqu'un)
speak to the authorities on somebody's behalf	être l'interprète de quelqu'un auprès des autorités
temporary mission on behalf of the Government	mission temporaire confiée par le Gouvernement
territory on whose behalf it is authorised to give undertakings	territoire pour lequel il est habilité à stipuler
The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]:	Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la déclaration / notification suivante qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]:
transactions on behalf of another institutional unit	opérations pour compte