Terms for subject General containing behalf

English	German
action and measures taken on the Committee's behalf	im Namen des Ausschusses unternommene Schritte und Handlungen
Administrative Control on behalf of the Federal Council	Verwaltungskontrolle des Bundesrates (Controlla administrativa dal cussegl federal)
Administrative Control on behalf of the Federal Council	Dienststelle für Verwaltungskontrolle des Bundesrates (Controlla administrativa dal cussegl federal)
authority on behalf of the Community	Auftrag im Namen der Gemeinschaft
by or on behalf of the industry affected	von dem betroffenen Wirtschaftszweig oder in seinem Namen
canvassing on behalf of third parties	Akquisition für Rechnung Dritter
in behalf of my friend	seitens meines Freundes
in behalf of my friend	im Namen meines Freundes
in my behalf	meinetwegen
in the pursuit or on behalf of his business	in seinem oder für seinen Betrieb
make an announcement on 's behalf	für jdn. eine Erklärung abgeben
Netherlands Federation for Work on behalf of Youth and Young Adults	Niederländische Föderation für Jugendarbeit
on smb. behalf	auf jdns Gefahr
on behalf of	im Interesse von (...)
on behalf of p.p.	in Vertretung (i.V.)
on behalf of	an Stelle von (Vertretung, in behalf of, US)
on behalf of, for and at the risk of the Community	im Namen, für Rechnung und auf Gefahr der Gemeinschaft
on behalf of my friend	seitens meines Freundes
on behalf of the client	im Auftrag des Kunden
on behalf of which	deretwegen
on her behalf	ihretwillen
on her behalf	ihretwegen
on his behalf	seinethalben veralt. : seinetwegen
on his behalf	seinetwegen
on his own behalf	im eigenen Namen (ad personam)
on his own behalf	im Rahmen einer persönlichen Stellungnahme (ad personam)
on his own behalf	ad personam (ad personam)
on his own behalf	persönlich (ad personam)
on my behalf	meinethalben
on my behalf	in meinem Namen
on our behalf	unsertwegen
on our behalf	unserthalben
on our behalf	unseretwegen
on someone's behalf	für jdn.
on someone's behalf	für jemanden
on their behalf	ihretwillen
on their behalf	ihretwegen
on whose behalf	deretwegen
on your behalf	euretwegen
on your behalf	Ihretwillen
on your behalf	deinetwegen
on your behalf	Ihretwegen
Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council	Verwaltungskontrolle des Bundesrates (Controlla administrativa dal cussegl federal)
Service for Administrative Control on behalf of the Federal Council	Dienststelle für Verwaltungskontrolle des Bundesrates (Controlla administrativa dal cussegl federal)
speak on behalf of	sprechen für als Vertreter
speak on behalf of	sprechen für (als Vertreter)
special warehouses on behalf of foreign countries	Speziallager für ausländische Rechnung
The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]:	Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu benennen, die befugt ist sind, das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende , (der Schlussakte des Abkommens, dem Abkommen…) beigefügte Erklärung vorzunehmen Notifikation vorzunehmen:
transactions on behalf of another institutional unit	Transaktionen für Rechnung anderer
travel on the Committee's behalf	Reisen im Interesse des Ausschusses