Terms for subject General containing been a while

English	Russian
a disease that has been breeding a long while	болезнь, которая уже скрывалась долгое время
a disease that has been breeding a long while	болезнь, которая уже таилась долгое время
at least that's what they say it's been a while, you're in denial, and now it's too late	по крайней мере, ты услышишь, что её чувство было временно, ты отвергнут и уже слишком поздно (Alex_Odeychuk)
be at odds with for a while	повраждовать
be sarcastic for a while	поиронизировать
Campus Security was informed a vehicle had been broken into while parked on Union Street	в Службу безопасности университетского городка сообщили, что кто-то взломал автомобиль, припаркованный на Юнион-стрит
it has been a while	давно не виделись (NumiTorum)
it has been a while	прошло немало времени (NumiTorum)
it has been a while	давненько не виделись (NumiTorum)
it has been a while	давненько (NumiTorum)
Peter has been before the court again on a charge of driving while drunk	Питер снова предстал перед судом за вождение машины в нетрезвом состоянии