Terms for subject General containing be valid

English	Russian
be absent for valid reason	отсутствовать по уважительной причине
be equally valid and binding	иметь одинаковую силу (Alexander Demidov)
be of no very valid health	быть не очень крепкого здоровья
be valid	вступать в силу (from the date zhvir)
be valid	иметь место
be valid	иметь силу (о решении, документе и т.п.)
be valid for	иметь силу для (I. Havkin)
be valid for	быть действительным для (I. Havkin)
be valid for a minimum purchase of	действовать для покупок от (о скидке, ваучере sankozh)
cease to be valid	аннулировать действие (у меня контекстуальный перевод. Пример: ...will cease the certificate to be valid – ...аннулирует действие свидетельства Johnny Bravo)
period of time that something is valid	срок действия
shall be valid from the day of its state registration	вступает в силу с момента государственной регистрации (mascot)
the marriage was held to be valid	брак был признан законным
the marriage was held to be valid	брак был признан действительным
this certificate verifies the original certificate issued and is valid as long as it is displayed as an electronic copy at ... and surveillance audits are satisfactorily completed	Сертификат действителен при наличии в электронном виде на сайте ... и успешном прохождении инспекционных аудитов (из сертификата регистрации Johnny Bravo)
this passport is valid for all countries unless otherwise specified. The bearer must comply with any visa or other entry regulations of the countries to be visited	Данный паспорт действителен для выезда/въезда во все страны мира, если не указано иное. Владельцу необходимо получить визу или соблюдать другие правила по въезду в посещаемые страны (паспорт Канады Johnny Bravo)
valid authorization must be shown at all times	на объекте действует пропускная система (4uzhoj)