| English | Russian |
| be well on one's way to doing smth | без пяти минут (Из диалога между Джеком Воробьем и кузнецом в исполнении Орландо Блума в первой части дублированной франшизы "Пираты карибского моря" (01:19:26). • You're well on your way to becoming one [pirate] – Ведь сам без пяти минут пират. Logofreak) |
| how much time we are allowed to spend doing that | сколько времени мы можем на это потратить (Alex_Odeychuk) |
| look to be doing | по-видимому делают (seem to be doing pivoine) |
| she is impatient to be up-and-doing | ей не терпится взяться за дело |
| what are they supposed to be doing? | что это они там делают?, чем это они занимаются? |
| what is he supposed to be doing now? | а что он сейчас делает? |
| what is he supposed to be doing now? | что ему сейчас полагается делать? |