| English | Russian |
| be tied to someone's apron strings | быть на помочах у (+ gen.) |
| be tied to someone's apron strings | ходить на помочах у (+ gen.) |
| be tied to someone's apron strings | ходить на помочах (HarryWharton&Co) |
| be tied to one's wife's apron-strings | быть под каблуком у жены |
| be tied to one's wife's apron-strings | быть под башмаком у жены |