| English | Russian |
| be among the missing | быть в числе отсутствующих |
| be missing | пропа́сть (Perekhodova) |
| be missing | отсутствовать |
| be missing | недостать (pf of недоставать) |
| be missing | недостать |
| be missing | пропада́ть бе́з вести |
| be missing | пропасть без вести (in action) |
| be missing | недосчитываться |
| be missing | быть в розыске (Perekhodova) |
| be missing | пропадать без вести |
| be missing | пропа́сть |
| common sense seems to be missing entirely | напрочь отсутствует здравый смысл (It is not unusual for a car satellite navigation system to offer questionable directions, but some degree of common sense should always be applied when deciding whether or not to actually follow them. Common sense, however, seemed to be missing entirely from this particular scenario which saw two tourists drive straight down a boat ramp and into a harbor in Kailua-Kona, Hawaii recently.  unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| common sense seems to be missing entirely | совершенно отсутствует здравый смысл (It is not unusual for a car satellite navigation system to offer questionable directions, but some degree of common sense should always be applied when deciding whether or not to actually follow them. Common sense, however, seemed to be missing entirely from this particular scenario which saw two tourists drive straight down a boat ramp and into a harbor in Kailua-Kona, Hawaii recently. unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| he was so vexed at missing the train that he jumped up and down | боясь опоздать на поезд, он так волновался, что аж подпрыгивал |
| if you don't see it you'll be missing something! | если вы этого не увидите, то много потеряете! |
| it can be seen that the 9-isomer has two bands that are missing for the 8-isomer | можно видеть, что 9-изомер имеет две полосы, которые отсутствуют у 8-изомера |
| physical persons who have been acknowledged by a court to be missing in place unknown | физические лица, признанные судом безвестно отсутствующими (ABelonogov) |