Terms for subject General containing be in touch

English	Russian
be easy to get in touch with	легко идти на контакт (Sergey_Ka)
be in touch	поддерживать связь
be in touch	выйти на связь (4uzhoj)
be in touch	быть на связи
be in touch	быть в контакте (with)
be in touch	общаться (Johnny Bravo)
be in touch	связаться (перевод требует уточнения, с кем именно связаться • My agent will be in touch re copyright fees. – Мой агент свяжется с вами по поводу гонорара. • Thank you for your order. One of our representatives will be in touch shortly. – В ближайшее время с вами свяжется менеджер. • Drop a message below and I'll be in touch via email in 1-3 business days. 4uzhoj)
be in touch	находиться в контакте
be in touch by phone	созвониться
be in touch by phone	созваниваться
be in touch with	быть на связи с...
be in touch with	связаться с (Thank you for contacting us! A customer service representative will be in touch with you as soon as possible to address your concerns. -- свяжется с вами • If you are still unable to login, no need to reply again, we'll be in touch soon. -- скоро с вами свяжемся ART Vancouver)
be in touch with	поддерживать отношения с...
be in touch with	быть в связи с...
be in touch with	быть в контакте с кем-либо (someone)
be in touch with the situation	быть в курсе дел
be in touch with the situation	быть в курсе дел
be in touch with the situation	знать, как идут дела
Fill in your details below and we will be in touch shortly	Введите свои данные ниже и мы свяжемся с Вами в ближайшее время (mouss)
I will be in touch soon	я с Вами свяжусь в самое ближайшее время (Soulbringer)
I'll be in touch	я далеко не уеду
I'll be in touch	я дам о себе знать
I'll be in touch	буду на связи (z484z)
not be able to get in touch with	не мочь связаться с (someone – с кем-либо • I can't get in touch with him. 4uzhoj)