Terms for subject General containing be in the way

English	Russian
be in the fair way to something, to do something	быть на пути (к чему-либо)
be in the fair way to something, to do something	иметь шансы (на что-либо)
be in the family way	быть в интересном положении (быть беременной)
be in the family way	быть беременной
be in the family way	быть беременной (dolorous)
be in the retail way	заниматься розничной торговлей
be in the way	быть под рукой
be in the way	стоять на пути (Alex_Odeychuk)
be in the way	перекрывать дорогу
be in the way	мешать
be in the way	быть у кого-л. поблизости
be in the way	представиться (о случае)
be in the way	встретиться (о случае)
be in the way	быть в дороге
be in the way	стоять попёрек дороги
be in the way	путаться под ногами
be in the way	мешаться
be in the way of doing	быть близким к тому, чтобы совершить (что-либо)
be out in the way	мешать (Avril)
be out in the way	стоять на пути (Avril)
be put in the family way	сделаться беременной (MichaelBurov)
be put in the family way	беременеть (MichaelBurov)
be put in the family way	забеременеть (MichaelBurov)
facilities which are connected with the land in such a way that it would be impossible to move them without causing incommensurate detriment to their designated purpose	объекты, которые связаны с землёй так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их назначению невозможно (E&Y ABelonogov)
he tried to do it in the best way be could	он постарался сделать это получше
he'll be able to make his way in the world	он сумеет пробить себе дорогу
his malice must be motived in some satisfactory way in the play	его озлобленность должна быть как-то правдоподобно мотивирована в пьесе
it would be a shame if things went back to the way they were in the 50s!	было бы досадно вновь возвращаться к идеалам принципам, и т.п. 50-х годов прошлого века! (bigmaxus)
the best way to ensure your success is to make sure to be in on the ground floor	лучший способ добиться успеха – начать сначала
the way things used to be in the olden days	как было заведено в старину (Technical)
they won't be allowed to stand in the way of new measures like	Им не позволят сорвать новые предложения поё (bigmaxus)