Terms for subject General containing be in the right

English	German
be headed in the right direction	auf dem richtigen Weg sein (fig.)
be in the right	im Recht sein
be in the right mood	in der richtigen Stimmung sein (Andrey Truhachev)
be not quite right in the head	einen Kopfschuss haben (ugs., fig.)
to be in the right	im Recht sein
to be in the right position	richtig liegen