Terms for subject General containing be in the right

English	Russian
be headed in the right direction	идти по верному пути (bookworm)
be headed in the right direction	двигаться в правильном направлении (bookworm)
be in the right	быть правым
be in the right	быть правым
be in the right frame of mind	быть в правильном расположении духа (Ant493)
be in the right mind	быть в здравом уме
be in the right mood	пребывать в нужном настроении (Andrey Truhachev)
be in the right mood	быть в подходящем настроении (Andrey Truhachev)
be in the right mood	находиться в нужном настроении (Andrey Truhachev)
be in the right place at the right time	быть в нужном месте в нужное время (Ditye)
be in the right place at the right time	быть в нужном месте в нужное время (valtih1978)
be lame in the right leg	хромать на правую ногу
be right in the middle of	быть непосредственно замешанным в (каком-либо событии • The police holding a Waldo student for murder was the biggest thing to happen in this town in living memory. And Jack was right in the middle of it. Abysslooker)
be right in the middle of	как раз (something or doing something – заниматься чем-либо; в контексте • I'm right in the middle of prepping for the Snowboard Fest this coming Sunday, so I won't have a chance to spend Saturday and Sunday with you. – Я как раз готовлюсь к ... ART Vancouver)
everything will be all right in the end	перемелется - мука будет
she had the good fortune to be in the right place at the right time	ей посчастливилось оказаться в нужном месте в нужное время