| English | Russian |
| be in the red | приносить дефицит |
| be in the red | быть должником |
| be in the red | нести убытки |
| be in the red | нести убытки |
| be in the red | быть вынужденным занимать деньги |
| be in the red | работать в убыток |
| be in the red | сидеть без денег |
| be in the red | приносить убыток |
| be in the red | быть "в минусе" |
| be in the red | иметь задолженность |
| be in the red | быть в долгу (в старинных конторских книгах доходы записывались чёрными чернилами, а расходы – красными; to be in debt) |
| be in the red | быть убыточным |
| be red in the face | иметь покрасневшее лицо (You're red in the face. Have you been running? Johnny Bravo) |