| English | Russian |
| be in the melting mood | быть готовым расплакаться |
| be in the melting mood | быть готовым расплакаться |
| be in the mood | есть настроение (Are you in the mood for cooking? – Есть настроение поготовить? VLZ_58) |
| be in the mood | быть в настроении (for (doing) something VLZ_58) |
| be in the mood for | быть расположенным |
| be feel in the mood for something | быть расположенным (к чему-либо) |
| be in the mood for | быть расположенным к (чему-либо) |
| be in the mood for doing | быть расположенным сделать (что-л.) |
| be in the mood to do something | быть расположенным что-либо сделать |
| be in the mood to do | быть расположенным что-либо сделать |
| be in the right mood | пребывать в нужном настроении (Andrey Truhachev) |
| be in the right mood | быть в подходящем настроении (Andrey Truhachev) |
| be in the right mood | находиться в нужном настроении (Andrey Truhachev) |
| be simply not in the mood | просто быть не в настроении (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |