Terms for subject General containing be in position

English	Russian
be in a better position	иметь больше возможностей (to = для Alexander Demidov)
be in a difficult position over	находиться в трудном положении относительно (Alexey Lebedev)
be in a difficult position over	находиться в трудном положении касательно (Alexey Lebedev)
be in a false position	оказаться в ложном положении
be in a false position	оказаться в ложном положении
be in a false position	оказаться в неловком положении
be in a false position	оказаться в неловком положении
be in a fiat position	улечься
be in a fiat position	укладываться
be in a flat position	укладываться (impf of улечься)
be in a flat position	улечься
be in a position	быть в состоянии (сделать что-либо A.Rezvov)
be in a position	иметь все необходимые возможности для (чего-либо sankozh)
be in a position to	быть в состоянии
be in a position	быть в состоянии
be in a position to	иметь возможность
be in a position	иметь возможность (to)
be in a position of power	занимать высокое положение (SirReal)
be in a position of power and authority	обладать властными полномочиями (Alexander Demidov)
be in a position to	иметь возможность
be in a position to	мочь (kee46)
be in a position to	быть в состоянии (сделать что-либо kee46)
be in a position to	быть в состоянии (+ inf.)
be in a position to do	иметь возможность сделать (что-либо)
be in a position to do	быть в состоянии (что-либо)
be in a position to do	быть в состоянии сделать (что-либо)
be in a position to do something	иметь возможность быть в состоянии сделать (что-либо)
be in an even better position	оказаться в ещё более выгодном положении
be in position	занимать должность (I had been in my management position for about six maybe seven monthes and it occurred to me that... Taras)
be in position	быть на месте (Taras)
be in position	располагать возможностью (Taras)
be in position	находиться на позиции (Taras)
be in position	быть в состоянии
be in the best position of any person to judge	иметь возможность судить лучше других (Solidboss)
be in the best position to	иметь возможность лучше других (делать что-либо Stas-Soleil)
be in the best position to	быть способным как никто другой (делать что-либо Stas-Soleil)
be in the best position to	обладать наибольшими возможностями (делать что-либо, для чего-либо Stas-Soleil)
be not in a position to influence	не иметь возможности влиять на (Alexander Demidov)
be placed to be put in a false position	быть поставленным в ложное положение
be placed to be put in a false position	быть поставленным в ложное положение
not be in a position to	оказались не в состоянии (tfennell)
not to be in a position to	быть не в состоянии (Unfortunately, we're not in a position to help you Рина Грант)
this is a nice position to be in!	ну и влипли же вы
this is a nice position to be in!	ну и влипли же мы!
this is a nice position to be in!	ну и в переплёт мы попали
this is a nice position to be in!	ну и в переплёт вы попали!