Terms for subject General containing be in head

English	Russian
be head over ears in love	быть безумно влюблённым
be head over ears in work	быть по горло занятым работой
be head over heels in debt	быть в долгу, как в шёлку
be head over heels in debt	быть в долгу, как в шёлку
be head over heels in love with	влюбиться по уши
be head over heels in love with	влюбиться до безумия в
be head over heels in love with	полюбить безумно
be head over heels in love with	воспылать страстью к
be head over heels in love with	пылать любовью к
be head over heels in love with	сгорать от страсти к
be head over heels in love with	голову потерять (someone); от кого-либо VLZ_58)
be head over heels in love with	с ума сходить по
be head over heels in love with	тащиться от (разг., груб.)
be head over heels in love with	воспылать любовью к
be head over heels in love with	пылать страстью к
be head over heels in love with	втюриться в
be head over heels in love with	прикипеть к
be head over heels in love with	западать на
be head over heels in love with	запасть на (разг.)
be head over heels in love with	души не чаять в
be head over heels in love with	влюбиться безумно
be head over heels in love with	влюбиться без памяти в
be head over heels in love with	быть без памяти от
be head over heels in love with	не надышаться на
be head over heels in work	заработаться
be in one's head	копаться в самом себе ("I was in my head," Mitchell told ESPN after busting out of his slump with a 38-point, seven-assist performance in Wednesday's 100-89 win over the Houston Rockets. "I didn't get much sleep." VLZ_58)
be in love over head and ears	быть влюблённым по уши
be in over one's head	влипнуть по самое не балуй (We are in over our heads Taras)
be in over one's head	столкнуться с чем-то, что кому-либо не по зубам (Elenq)
be over head and ears in debt	завязать в долгах
be over head and ears in debt	завязнуть в долгах
be over head and ears in debt	завязать в долгах
be over head and ears in love	влюблён по уши
be over head and ears in love	быть влюблённым по уши (deep in thought)
be ringing in your head	звенеть у тебя в голове (Alex_Odeychuk)
be soused over head and ears in cold water	погрузиться с головой в холодную воду
be stuck in one's head	запоминаться (The song is stuck in my head. george serebryakov)
put one's head in the lion's mouth	сознательно рисковать
put one's head in the lion's mouth	совать голову в пасть льва
put one's head in the lion's mouth	искать приключений на свою голову
the stylistic conventions of painting – such as showing the human figure with head, legs, and feet in profile, the eyes and shoulders frontally – are established	в живописи Древн. Египта утвердилось условное изображение человека с головой и ногами, повернутыми в профиль, тогда как глаза и плечи изображаются анфас
thoughts were swirling around in my head	мысли крутились в голове (Maria Klavdieva)