| English | Russian |
| be caught with one's hand in the till | быть схваченным за руку |
| be caught with one's hand in the till | провороваться (Anglophile) |
| be caught with one's hand in the till | быть пойманным на месте преступления |
| be hand in glove with | быть заодно с (VLZ_58) |
| be in hand with | искусно делать (что-либо) |
| be in hand with | ловко делать (что-либо) |
| be in hand with something | ловко делать (что-либо) |
| be in hand with a business | заниматься каким-л. делом |