| English | Russian |
| any time you're in bad, glad to be of service | помогу всегда, когда вам плохо |
| be in a bad car accident | попасть в автокатастрофу |
| be in a bad car accident | попасть в автокатастрофу |
| be in a bad mood | находиться в плохом настроении (Alex_Odeychuk) |
| be in a bad mood | быть в плохом настроении |
| be in a bad mood | быть в плохом настроении (Franka_LV) |
| be in a bad patch | попасть в полосу невезения |
| be in a bad temper | разозлиться |
| be in a bad temper | озлиться |
| be in a bad temper | быть в плохом настроении (раздражённым) |
| be in a bad temper | злиться (impf of обозлиться, разозлиться) |
| be in a bad temper | быть в плохом настроении |
| be in a bad temper | обозлиться |
| be in a bad way | он очень плох |
| be in a bad way | быть в тяжелом положении (физически, морально и т. п.) |
| be in a bad way | он сильно болен |
| be in a bad way | он сильно болен |
| be in a bad way | ей очень плохо |
| be in bad | быть в беде |
| be in bad | не нравиться (кому-либо) |
| be in bad | быть в немилости (у кого-либо) |
| be in someone's bad books | быть у кого-либо на плохом счету |
| be in bad health | иметь плохое здоровье |
| be in bad mood | быть не в духе |
| be in bad odor | не пользоваться популярностью |
| be in bad odor | быть непопулярным среди (кого-либо) |
| be in bad odor | быть непопулярным среди (кого-либо) |
| be in bad odor | быть в немилости (with someone – у кого-либо) |
| be in bad odor | быть непопулярным |
| be in bad odor | иметь плохую репутацию |
| be in bad odour | иметь плохую репутацию |
| be in bad odour | быть в немилости |
| be in bad odour | быть непопулярным среди (кого-либо) |
| be in bad odour | не пользоваться популярностью |
| be in bad odour | быть непопулярным |
| be in bad pain | мучиться от боли (Юрий Гомон) |
| be in bad pain | испытывать сильную боль (Юрий Гомон) |
| be in bad repute | пользоваться дурной славой |
| be in bad time | прийти с опозданием |
| be in bad time | прийти не вовремя |
| be in bad voice | быть не в голосе |
| be in bad voice | быть не в голосе |
| be in bad with | быть на плохом счету у (To be disliked or out of favor with someone; to be in trouble with someone. After pointing out her mistake on the first day of class, I was in bad with my teacher for the rest of the semester. I didn't want to be in bad with the boss, so I decided to laugh at his insulting joke.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| be in the bad graces of | быть в немилости (YanYin) |
| be in the bad graces of | не пользоваться чьей-либо симпатией (someone); благосклонностью, чьим-либо расположением) |
| be in the bad graces of | быть в опале (somebody / у кого-либо) |
| he was astonished that someone wanted to buy the house, it was in a very bad state | его удивило, что кто-то захотел купить этот дом, который был в очень плохом состоянии |
| it would be in bad taste to refuse | отказываться неудобно |
| it would be in bad taste to refuse | отказ был бы бестактностью |
| she seemed to have bad luck to be in the wrong place and at the wrong time | Похоже, ей не повезло оказаться не в том месте и не в то время (Soulbringer) |
| we've been deceived in that boy, we thought his behaviour was improving, but now it's worse than ever | мы обманулись в этом парне, мы думали, он исправляется, а он повёл себя ещё хуже |
| you shall feel what it is to be in my bad books | ты ещё почувствуешь, что значит потерять моё расположение |