Terms for subject General containing be in a way

English	Russian
be a printer in a small way	быть владельцем небольшой типографии
be a printer in a small way	быть владельцем небольшой типографии
be in a bad way	он очень плох
be in a bad way	он сильно болен
be in a bad way	он сильно болен
be in a bad way	быть в тяжелом положении (физически, морально и т. п.)
be in a bad way	ей очень плохо
be in a fair way to	быть на пути к (чему-либо)
be in a person's way	затруднять (кого-л.)
be in a person's way	стеснять (кого-л.)
be in a person's way	быть у кого-л. на дороге
be in a terrible way	быть в ужасном состоянии (However, the arrest for the murder of Lisa Loveday (Rachel Adedji) is now hovering over him, and Toby is in a terrible way. Maria Klavdieva)
be led in such a way	проводить таким образом (Yeldar Azanbayev)
be related in a certain way	прийтись
be related in a certain way	приходиться
facilities which are connected with the land in such a way that it would be impossible to move them without causing incommensurate detriment to their designated purpose	объекты, которые связаны с землёй так, что их перемещение без несоразмерного ущерба их назначению невозможно (E&Y ABelonogov)
in a way that is easy to understand	популярно
in a way that is fair	справедливо (Alex_Odeychuk)
in a way that's beyond cold	с особым цинизмом (Tanya Gesse)
it would be a shame if things went back to the way they were in the 50s!	было бы досадно вновь возвращаться к идеалам принципам, и т.п. 50-х годов прошлого века! (bigmaxus)
this has to be done in a way that	Нужно сделать так, чтобы (ROGER YOUNG)