Terms for subject General containing be in a relationship

English	Russian
a woman may be encouraged to stay in the relationship by family members or religious leaders	члены семьи и имеющие влияние представители церкви также могут способствовать тому, чтобы женщина не расторгала брак, не разрывала отношения (bigmaxus)
be in a contractual relationship	состоять в договорных отношениях (Alexander Demidov)
be in a relationship	находиться в отношениях (Andrey Truhachev)
be in a relationship	быть в отношениях (Andrey Truhachev)
be in a sexual relationship	состоять в интимной связи (with • This is his account of how Algeria–with whom he has been in a sexual relationship since he was ten–became aunt to him. 4uzhoj)
be involved in a romantic relationship	крутить роман (with ... – с ... // Washington Post Alex_Odeychuk)
there are four basic synchronization relationships between any two threads in a single process or or between any two processes within a single application: start-to-start SS, finish-to-start FS, start-to-finish SF, and finish-to-finish FF	существует четыре основных типа отношений синхронизации между любыми двумя потоками в одном процессе или между любыми двумя процессами в одном приложении: старт-старт, финиш-старт, старт-финиш и финиш-финиш