| English | Russian |
| be declared | декларироваться |
| declare a ballot to be final | утвердить результаты голосования |
| declare oneself to be | объявляться |
| declare oneself to be | объявиться |
| declare publicly that they are ill | заявить о своей болезни во всеуслышание (Кунделев) |
| declare that the man is innocent | утверждать, что этот человек невиновен (that he would have nothing to do with them, etc., и т.д.) |
| declare that the man is innocent | заявлять, что этот человек невиновен (that he would have nothing to do with them, etc., и т.д.) |
| petition for the inaction of the body to be declared unlawful | заявление о признании бездействия органа незаконным (ABelonogov) |
| the accused declared that he had been framed | обвиняемый заявил, что улики против него сфабрикованы |
| the Tasmanian tiger was declared extinct in 1936 | сумчатый волк вымер в 1936 (bigmaxus) |
| there was a faint suspicion of moisture in his eyes as he declared that this might be his last visit | его глаза слегка увлажнились, когда он объявил, что это, возможно, его последний визит |