| English | Russian |
| be consistent with | не противоречить (ikravtso) |
| be consistent with | приводить в соответствие (Lavrov) |
| be consistent with something | быть согласующимся с (чем-то) |
| be consistent with | соотноситься с (emirates42) |
| be consistent with | состыковываться с (Stas-Soleil) |
| be consistent with | не расходиться с (... ensuring that employment standards are consistent with best practices ART Vancouver) |
| be consistent with one's expectations | соответствовать ожиданиям (bookworm) |
| be consistent with intentions | соответствовать намерениям (zhvir) |
| be not consistent with the reality | не соответствовать действительности (Sjoe!) |
| be not consistent with the reality | не соответствовать действительности (Sjoe!) |