Terms for subject General containing be consistent

English	Russian
be consistent	действовать последовательно (SirReal)
be consistent	согласоваться (with с + instr., with)
be consistent	состыковываться (Stas-Soleil)
be consistent	проявлять последовательность (SirReal)
be consistent and unfailing in	занимать последовательную и непоколебимую позицию в отношении
be consistent in	исповедовать единый и непротиворечивый подход (doing something SirReal)
be consistent in one's actions	быть последовательным в своих действиях
be consistent with	приводить в соответствие (Lavrov)
be consistent with	состыковываться с (Stas-Soleil)
be consistent with	соотноситься с (emirates42)
be consistent with something	быть согласующимся с (чем-то)
be consistent with	не противоречить (ikravtso)
be consistent with	не расходиться с (... ensuring that employment standards are consistent with best practices ART Vancouver)
be consistent with one's expectations	соответствовать ожиданиям (bookworm)
be consistent with intentions	соответствовать намерениям (zhvir)
be not consistent with the reality	не соответствовать действительности (Sjoe!)
be not consistent with the reality	не соответствовать действительности (Sjoe!)
I wish you would be more consistent	я бы хотел, чтобы вы были более последовательны