| English | Russian |
| be confused | разводить руками (Maggie) |
| be confused | заминаться |
| be confused | смущаться (impf of смутиться) |
| be confused | быть сбитым с толку (I'm confused! – Я сбит с толку! Franka_LV) |
| be confused | дезориентироваться |
| be confused | замяться |
| be confused | смутиться (pf of смущаться) |
| be confused | прийти в замешательство |
| be confused | находиться в растерянности (The president is confused and does not know what steps he should take. -- Президент находится в растерянности и не знает, что предпринять. ART Vancouver) |
| be utterly confused | находиться в полном замешательстве |
| be utterly confused | быть в полном замешательстве |
| be utterly confused | быть в полном смущении |
| be utterly confused | находиться в полном смущении |
| be confused | замять |
| be confused | сбиться (запутаться kee46) |
| be confused | заговаривать |
| be confused | прийти в замешательство |
| be confused | сбиться с панталыку (Anglophile) |
| be confused | смутиться |
| be confused about | находиться в нерешительности по поводу (чего-л, при принятии решения • Most people know that humans use sunlight to make vitamin D, the "sunshine vitamin." But modern humans don't get much sunlight, so we end up at the vitamin counter, often confused about what to buy. (webmd.com) ART Vancouver) |
| be confused about | испытывать сомнения по поводу (чего-л, при принятии решения • Most people know that humans use sunlight to make vitamin D, the "sunshine vitamin." But modern humans don't get much sunlight, so we end up at the vitamin counter, often confused about what to buy. (webmd.com) ART Vancouver) |
| be confused about | находиться в замешательстве по поводу (чего-л, при принятии решения • Most people know that humans use sunlight to make vitamin D, the "sunshine vitamin." But modern humans don't get much sunlight, so we end up at the vitamin counter, often confused about what to buy. (webmd.com) ART Vancouver) |
| be confused with | быть перепутанным c (SBS) |
| be dazed and confused | разводить руками (Maggie) |
| be lost and confused | теряться в догадках (Ivan Pisarev) |
| be so similar as to be confused with | быть сходным до степени смешения c (Technical) |
| be very confused | иметь семь пятниц на неделе (Johnny Bravo) |
| don't be confused | не смущайтесь |
| should not be confused with | не следует путать с (typist) |
| teenagers have reason to be confused | подросткам несложно сбиться с пути истинного (bigmaxus) |
| to be lost and confused | теряться в догадках (Ivan Pisarev) |