Terms for subject General containing be capable of

English	Russian
be best capable of meeting the requirements	наиболее соответствовать требованиям (witness)
be capable of	хватать
be capable of	хватнуть
be capable of	быть в состоянии
be capable of	быть способным (of doing something kutsch)
be capable of	хватить
be capable of	схватить
be capable of a faster gait	быть в состоянии развить большую скорость
be capable of a faster gait	быть в состоянии развить большую скорость
be capable of anything and everything	быть способным на всё что угодно (Alex_Odeychuk)
be capable of doing	уметь делать (sth, что-л.; неверно, эта фраза отзначает "быть способным на что-л.", смысл несколько иной ART Vancouver)
be capable of doing	быть приспособленным для выполнения какого-л. вида деятельности (sth)
be capable of doing	быть в состоянии делать (sth, что-л.)
be capable of feeling ashamed	обладать способностью испытывать стыд (that ... – за то, что ... Alex_Odeychuk)
be capable of making a difference	быть способным изменить ситуацию (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
be capable of making a difference	быть способным переломить ситуацию (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
be capable of objective analysis	обладать способностью к объективному анализу (of what is happening to him or her – ... того, что с ним или с ней происходит Alex_Odeychuk)
the violin is capable of brilliance and dramatic effect	скрипка позволяет добиться в звучании блеска и драматического эффекта