| English | Russian |
| all of this is bound to be upsetting | всё это не может не вызвать возмущения |
| be bound in honor to do something | считать себя морально обязанным сделать (что-либо) |
| be bound in honor to do something | считать себя морально обязанным сделать (что-либо) |
| be bound in honor to do something | считать своим долгом сделать (что-либо) |
| be bound in honour to do something | считать себя морально обязанным сделать (что-либо) |
| be bound in honour to do something | считать себя морально обязанным сделать (что-либо) |
| be bound in honour to do | считать своим долгом сделать что-либо считать себя морально обязанным сделать (что-либо) |
| be bound in honour to do something | считать своим долгом сделать (что-либо) |
| be bound to | не мочь не (e.g., such an act was bound to cause much trouble – такой поступок не мог не повлечь серьёзных неприятностей Stas-Soleil) |
| be bound to | быть обязанным |
| be bound to | быть вынужденным |
| be bound to | непременно (QR Codes have been everywhere this past year and unless you have been living under a rock you are bound to have seen them. • he is bound to win • he is bound to become a popular singer • such contract is bound to have amendments Elvira_D) |
| be bound to | неизбежно (совершить некое действие A.Rezvov) |
| be bound to | неизбежно (что-то (сделать) alenushpl) |
| be bound to | быть обреченным (что-то (сделать) alenushpl) |
| be bound to | быть обреченным на (что-то (сделать) alenushpl) |
| be bound to | точно (If you've been to any Army event or competition you're bound to have heard this uttered by some senior officer or another. 4uzhoj) |
| be bound to a limit | быть связанным лимитом |
| be bound to be | неминуемо произойти |
| be bound to be defeated | быть обречённым на поражение |
| be bound to do | быть обязанным сделать (sth, что-л.) |
| be bound to do something | быть обязанным сделать что-либо (Victor Parno) |
| be bound to happen | обязательно случиться |
| be bound to happen | неминуемо произойти |
| be bound to succeed | быть обречённым на успех (bookworm) |
| be bound to take an action | быть вынужденным предпринять (что-либо) |
| be bound to take an action | быть вынужденным предпринять что-либо |
| be bound to take an action | быть вынужденным предпринять (что-либо) |
| be morally bound to do something | быть морально обязанным сделать (что-либо) |
| be morally bound to do | быть морально обязанным сделать (что-либо) |
| bind to be bound by something | быть связанным чем-либо |
| bind to be bound for some place | направляться куда-либо |
| bind to be bound to do something | обязательно сделать что-либо чувствовать моральную обязанность сделать (что-либо) |
| bind to be bound to do something | обязательно сделать что-либо чувствовать моральную потребность сделать (что-либо) |
| bind to be bound to do something | обязательно сделать что-либо чувствовать моральную обязанность или потребность сделать что-либо |
| bind to be bound up in something | быть поглощённым чем-либо кем-либо (someone) |
| bound to be | обязательно случиться |
| bound to be | обязанный случиться |
| bound to be | обязанный произойти |
| bound to be | неминуемо произойти |
| bound to be successful | обречен на успех (Рина Грант) |
| consent to be bound by a treaty | согласие на обязательность международного договора |
| I am bound to say, that... | должен сказать, что... |
| send to be bound | отдавать что-либо в переплёт |
| there are bound to be | будут неизбежны (There are bound to be conflicts in any relationship, yet how they are resolved defines its strength • While planning a large event, there are bound to be unexpected challenges, so flexibility is crucial Taras) |
| there are bound to be | не избежать (Taras) |
| there are bound to be | обязательно будут (Taras) |
| there are bound to be | неизбежно будут (There are bound to be difficulties when starting a new business, but perseverance is key to success • When dealing with new technology, there are bound to be bugs that need fixing • In any ambitious endeavor, there are bound to be risks, but the rewards can be worth it Taras) |
| there are bound to be | не обойдётся без (Taras) |
| there are bound to be | нельзя избежать (Taras) |
| this is bound to be reflected in | это не могло не отразиться на (bookworm) |
| without wishing to be bound by any particular theory | не имея намерения быть связанными какой-либо конкретной теорией |
| without wishing to be bound by any particular theory | не желая быть связанными соответствием какой-либо конкретной теории, авторы полагают, что |