Terms for subject General containing batch

English	Russian
a batch of pretty-panned patooties	компания хорошеньких девочек
bad batch	бракованная партия (Taras)
batch backup	пакетная архивация (sonrisa)
batch certification	сертификация серии (emirates42)
batch cooking	готовить большими порциями, впрок (Marina Lee)
batch data transmission	пакетная передача данных (WiseSnake)
batch editing	групповое изменение (Alexander Demidov)
batch feeding	дозированная подача сырья (maxim_nesterenko)
Batch Formula	Состав на серию (производственная рецептура) emirates42)
batch heating	периодический нагрев (MaMn)
batch heating system	система периодического нагрева (MaMn)
batch lot	партия продукции (businessdictionary.com felog)
batch maker	комплектовщик партии (efg)
Batch Manufacturing Record	протокол производства серии (gavsyatina)
batch melting system	плавильный агрегат периодического действия (muzungu)
batch mix	режим периодического смешения (кислот; в сравнении с режимом непрерывного смешения Sheila_Hope)
batch nature	периодичность (В.И.Макаров)
batch number	серия (Alexander Demidov)
batch of books	пачка книг
batch of eggs	кладка
batch of equipment	партия оборудования (Wisdomsearcher)
batch of products	партия продукции (emirates42)
batch of workmen	партия рабочих
batch off eggs	кладка яиц (насекомых)
batch-of-one product	мелкосерийный продукт (dron1)
batch phase	порционная фаза (Millie)
batch processing	периодический режим культивирования клеток (Alexx B)
batch production	непоточное производство (Alexander Demidov)
batch production report	протокол изготовления серий (Alexander Demidov)
batch quantity	объём серии (emirates42)
batch record	протокол сопровождения серии (VictorMashkovtsev)
batch result	результат для серии (emirates42)
batch solution	серийный раствор (emirates42)
batch validity statement	заявление о пригодности серии (emirates42)
bulk batch	серия нерасфасованного продукта (VictorMashkovtsev)
concrete batch plant	растворобетонный узел (twinkie)
concrete batch plant	растворо-бетонных узлов (Валерия 555)
contraband batch	партия контрабанды (S. Manyakin)
for every batch there are labels with specified delivery date, quantity, effective date	на каждой партии продуктов есть ярлыки с указанной датой поступления, количества, сроком годности
furnace batch	шихта
GMP batch	серия, произведенная в соответствии с требованиями надлежащей производственной практики GMP (emirates42)
good-quality-batch	партия изделий хорошего качества
International harmonized requirements for batch certification	Международные гармонизированные требования к сертификации серии (emirates42)
of the same batch	того же рода (Taras)
of the same batch	одним миром мазаны (Taras)
of the same batch	того же сорта
pilot batch	пробная партия (продукции Alexander Demidov)
production batch	промышленная серия (an amount of material produced by one manufacturer using the same manufacturing data and the same manufacturing processes under the same production conditions in an uninterrupted production sequence. Babylon Manufacturing Terms Alexander Demidov)
production batch	серия промышленного производства (Alexander Demidov)
production batch	серия продукции (Alexander Demidov)
reference batch	эталонная серия (emirates42)
rejection of a batch	браковка партии
representative batch	репрезентативная серия (emirates42)
small batch	выпускаемый мелкими партиями
small-batch	мелкосерийный
small batch	мелкосерийный
small batch	производимый в ограниченных количествах (sankozh)
small-batch	выпускаемый мелкими партиями
small batch of consumer goods	микропартия
small batch or lot of consumer goods	микропартия
source batch	исходная серия (emirates42)
standard set / batch	нормокомплект (usually of hand-tools ABelonogov)
the batch of new recruits had arrived at the camp	в лагерь прибыла группа новобранцев
the same batch	одного разбора
the same batch	одного закала
validation batch	валидационная партия (AlexU)
wine batch	урожай одного виноградника (EireneS)