Terms for subject General containing bash

English	Russian
bash about	грубо обращаться (с кем-либоибо, чем-либо Даниил84)
bash against a tree	ударить об дерево (Alex_Odeychuk)
bash away	продолжать интенсивно работать над чем либо (AKarp)
bash brains out	выбивать мозги (Taras)
bash brains out	вышибать мозги (Taras)
bash crash	звук грохота по барабанной установке (из книги Julia Donaldson "Toddle Waddle" LyuFi)
bash one's head against a tree	биться головой о стенку
bash one's head against a tree	прошибать лбом стену
bash one's head against a tree	добиваться невозможного
bash one's head against a tree	удариться головой о дерево
bash in	вминаться
bash in	вмять (pf of вминать)
bash in	раздолбить (Alex_No_Chat)
bash in	вминать (impf of вмять)
bash in the lid of a box	продавить крышку коробки
bash into	врезаться (M4k6)
bash into each other	врезаться друг в друга (greyhead)
bash new boy	зло подшучивать (Andrew Goff)
bash on ahead with	продолжать в том же духе (to go on doing something especially in a careless or inattentive way • In spite of his father's advice he bashed on with the painting)
bash on	делать что-либо скучное (КГА)
bash on	заниматься рутинными делами (to continue doing something that is difficult, boring, or takes a long time КГА)
bash out a tune	сленг наяривать (мелодию и т.п.)
bash out a tune on an accordion	наяривать на гармошке (В.И.Макаров)
bash straight	выравнивать (ударом, напр., гвозди Баян)
bash up	сломать
bash up	повредить (что-л.)
bash up	бить (сильно, жестоко В.И.Макаров)
be on the bash	загулять
be on the bash	кутнуть
birthday bash	празднование дня рождения (в т.ч. организации или предприятия denghu)
get a bash on the bonce	получить по башке
have a bash	попробовать (She was rarin' to have a bash – Ей не терпелось попробовать Taras)
have a bash	предпринимать попытку (at something irpols)
have a bash	попробовать что-то сделать (irpols)
have a bash at	сделать попытку
have a bash at	попробовать взяться (за что-либо)
have a bash at	предпринимать попытку (Anglophile)
have a bash at	попытаться (Anglophile)
have a bash at	пробовать что-либо пробовать силы на чем-либо на (ком-либо)
have a bash at	предпринять попытку (Anglophile)
have a bash at	сделать попытку (сделать что-либо; to make an attempt at • Although he was not a handyman, he had a bash at mending the lock)
have a bash at	пытаться
have a bash at it	пытаться
have a bash at it	покушаться
wedding bash	свадебная вечеринка (Anglophile)
with his face bashed in	с разбитым до неузнаваемости лицом