Terms for subject General containing based in

English	Russian
based in	со штаб-квартирой в (Stas-Soleil)
based in	с головным офисом в (sankozh)
based in	с головной компанией в (такой-то стране: Based in UK sankozh)
based in	проживающий (в Andrey Truhachev)
based in law	основанный на нормах права (Alexander Demidov)
based on or in connection with	на основании или в связи с (Alexander Demidov)
based on performance in the previous	по итогам предыдущего (around 50 senior executives and are based on performance in the previous year, linked to certain quantifiable targets set in advance. | ... in the financial sector, companies grant equity awards at the beginning of each fiscal year based on performance in the previous fiscal year. | amount of merit to be awarded based on performance in the previous position for the review period. Alexander Demidov)
be based in	жить
be based in	иметь рабочее место в (рабочее место работника расположено в..: X is based in our London office sankozh)
be based in	проживать
be based in	обосновываться
be based in law	быть основанным на нормах права (Alexander Demidov)
carbon dioxide biosensor based on hemoglobin incorporated in metal supported bilayer lipid membranes BLMs	биосенсор на диоксид углерода на основе гемоглобина, внедрённого в бислойную липидную мембрану на металлической подложке
Guideline on Setting Health-Based Exposure Limits for Use in Risk Identification in the Manufacture of Different Medicinal Products in Shared Facilities	Руководство по установлению допустимых пределов воздействия на здоровье в целях идентификации рисков при производстве лекарственных средств на общих производственных линиях (emirates42)
his opinion is based on long experience in working with the children	его мнение основано на большом опыте работы с детьми
in air-sea-and land-based variants	воздушного, морского и наземного базирования
make broad assertions that are not based in fact	делать необоснованные обобщения (New York Times Alex_Odeychuk)
method based on the write-off of value in proportion to the volume of products	способ списания стоимости пропорционально объёму продукции (ABelonogov)
second-order many-body perturbation theory based on gauge-including atomic orbitals method for the prediction of NMR chemical shifts in larger molecules	метод многочастичной теории возмущений второго порядка с учётом калибровки атомных орбиталей для прогнозирования химических сдвигов ЯМР в больших молекулах
set the temperature in the room based on an individual's comfort level	устанавливать температурный режим, исходя из личных представлений человека о температурной комфортности (bigmaxus)